[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<94r94v95r95v96r96v97r97v98r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[96r]číslo strany rukopisuoděncóv a válečníkóv jeho a hřměnie vozóv jeho a od množstvie kol jeho. Neozřěli sú sě otcové na syny opustivše[atm]opustivše] opuſtywſſye ruce Jr47,4 a pro příščie dne, v němžto pohubeni budú všickni Philistimščí a pohubeno bude Tyrus a Sidon se všemi jinými pomocemi svými. Neb jest pohubil hospodin palestinské ostatky ostrova kapadočského. Jr47,5 Přišla jest lysina na Gazam, umlklé jest Askalon a ostatky údolé jich. Ó, dokad sieci budeš, meči boží? Jr47,6 I dokad sě neupokojíš? Vejdi v nožnice v své, odpočiň a pomlč. Jr47,7 Kak sě upokojí, když hospodin přikázal jest jemu proti Askalonu[atn]Askalonu] ascaloym a proti pomorským jeho vlastem a tu sě řekl[ato]řekl] rzyekl k Moab?

Jr48 Kapitola devátá a čtyřidcátá

Jr48,1 To praví hospodin všech zástupuov, buoh izrahelský: Běda na Nabo, neb pohubeno jest[192]přeškrtnuto: azahabeno a zahanbeno, dobyto jest Kariatarim, zahubeno jest silné a potřáslo sě, Jr48,2 a nýnie viece veselé v Moab, proti Esebon myslili sú zlé. Poďte a zatratímy jě z lidí, protož mlčě utajíš sě a stíhati tě bude meč. Jr48,3 Hlas volánie z Oronaim, zhúba a zetřěnie veliké. Jr48,4 Podtrženo jest Moab, zvěstujte volánie dietkám jeho, Jr48,5 neb po vzchóze rány[atp]rány] rayn přijímá pláče, vzende v pláči, neb v zchození oronaimském kvielenie potřěnie slyšěli sú. Jr48,6 Běžte[193]přeškrtnuto: b preč, spaste dušě vašě a buďte jako vřěsovie[atq]vřěsovie] wyerzyeſowye na púšči. Jr48,7 Neb proto, ež si mělo dóvěřenie[atr]dóvěřenie] dowyerzyenye v tvrzi v tvé a v poklady v tvé, i ty dobyto budeš a pójde Chamos, ta modla, v stěhovánie[ats]stěhovánie] tyhowanye, kněžie jejie a kniežata jejie[att]jejie] gyegye spolu. Jr48,8 A přijde přěbojník ke všelikému městu a město ižádné nebude zproščeno a zahynú údolé a pohubena budú pole. Neb jest řekl[atu]řekl] rzyekl hospodin: Jr48,9 Dajte květ Moab, neb ktva vyjde a města jeho pustá budú a nebytedlná. Jr48,10 Prokletý, jenžto činí dielo[194]přeškrtnuto: ſ hospody svého lestně, a prokletý, jenžto brání meči svému ode krve. Jr48,11 Užitečný jest[atv]jest] geſt geſt byl Moab z své mladosti a odpočíval v hnisiech v svých a nepřěléván jest z uosudie v uosudie a na stěhovánie nechodil. Protož ostala jest jeho chut v něm

X
atmopustivše] opuſtywſſye
atnAskalonu] ascaloym
atořekl] rzyekl
atprány] rayn
atqvřěsovie] wyerzyeſowye
atrdóvěřenie] dowyerzyenye
atsstěhovánie] tyhowanye
attjejie] gyegye
atuřekl] rzyekl
atvjest] geſt geſt
192přeškrtnuto: azahabeno
193přeškrtnuto: b
194přeškrtnuto: ſ
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).