[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<93v94r94v95r95v96r96v97r97v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[95v]číslo strany rukopisujmě jeho. Nebo jako Thabor nad horami a jako Karmelus na moři přijde. Jr46,19 Orudie stěhovánie učiň sobě, bydlitedlnice, dcero ejiptská, neb[190]přeškrtnuto: w Memphis v pustinu bude a ostaveno bude nebytedlno. Jr46,20 Jalovice[atc]Jalovice] Ialowywycze výborná a krásná ejiptská země, pobadač od polúnocie přijde jéj Jr46,21 a mzdáři jejie, jížto bydléchu prostřěd nie jako telcěvé tuční, obrátili sú sě i poběhli spolu a nemohli sú státi, neb den zabitie jich přišel na ně, čas navščievenie jich. Jr46,22 Hlas jejie jako mědi vznieti bude, neb s vojskem sě přiblížie a s sěkyrami přijdú jéj jako dřievie rubajíce[atd]rubajíce] rubagyczye. Jr46,23 Porubali sú les jejie[ate]jejie] gyegye, praví hospodin[atf]praví hospodin] prawy hoſpodyn prawy hoſpodyn, jenžto zečten nemóž býti. Rozmnožili sú sě nad kobylku a nenie v nich počtu. Jr46,24 Zahanbena jest dcera ejiptská a dána v ruku lidu s polúnocie. Jr46,25 Řekl[atg]Řekl] Rzyekl jest hospodin všech zástupuov, buoh izrahelský: Aj toť já navščievím na hluk alexandrský a na faraona a na Ejipt a na bohy jejie[ath]jejie] gyegye a na krále jejie[ati]jejie] gyegye a na faraona a na ty, jížto doufají veň. Jr46,26 Neb dám jě v ruku hledajících dušě jich a v ruku Nabuchodonozora, krále babylonského, a v ruce slúh jeho. A potom bydlena bude jako za dřěvnieho[atj]jako za dřěvnieho] yako drzyewnyeho dne, praví hospodin. Jr46,27 A ty neboj sě, sluho mój Jakube, a nestrachuj sě, Izrahelský, neb aj toť já tě spasím zdaleka a plémě tvé z země vězenie jeho. A vrátí sě Jakub a bude odpočívati a prospievati a nebude jej, kto by jej přěstrašil[atk]přěstrašil] przyſtraſſyl. Jr46,28 A ty neroď sě báti, sluho mój Jakube, praví hospodin, neb s tobú já sem, neb zahladím já všěcky lidi, k nimžto sem tě vyvrhl, ale tebe nezahladím, ale potreskci tebe súdem a neodpustímť jako nevinnému.

Jr47 Kapitola osmá a čtyřidcátá

Jr47,1 Ješto sě jest stalo slovo božie k Jeremiášovi proroku proti Palestinóm, prvé než jest pobil farao to město Gazam. Jr47,2 Toť praví hospodin: Aj toť vody vzvedú od puolnoci a budú jako řěka u povodeň a obestrú zemi a plnost jejie, město a bydlitele jejie, volati budú lidé, kvieliti budú všickni bydlitelé zemščí Jr47,3 od debsánie[atl]debsánie] odepſanye pýchy[191]přeškrtnuto: odynczow

X
atcJalovice] Ialowywycze
atdrubajíce] rubagyczye
atejejie] gyegye
atfpraví hospodin] prawy hoſpodyn prawy hoſpodyn
atgŘekl] Rzyekl
athjejie] gyegye
atijejie] gyegye
atjjako za dřěvnieho] yako drzyewnyeho
atkpřěstrašil] przyſtraſſyl
atldebsánie] odepſanye
190přeškrtnuto: w
191přeškrtnuto: odynczow
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).