Vyhledávání (skrýt)

[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<89r89v90r90v91r91v92r92v93r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

při[91r]číslo strany rukopisušel Izmahel, syn Nathanie syna Elizama, z králového plemene a lepší královi a deset mužuov s ním k Godoliášovi, synu Aicham, do Mazphat i jedli chléb spolu v Mazphat. Jr41,2 Tehda vstav Izmahel, syn Nathanie, a desět mužóv, ješto byli s ním, i zabili Godoliášě, syna Aicham syna Saphonova, mečem a zabili jeho, jehožto byl ustavil král babylonský nad zemí. Jr41,3 A všěcky Židy[aqr]Židy] zdy, jížto sú byli s Kodoliášem[aqs]Kodoliášem] kodolyaſſyem v Mazphat, a Chaldey, jížto sú byli tu nalezeni, a mužě válečné zbil Izmahel. Jr41,4 A druhého dne, když jest zabil Godoliášě, ano ješče[aqt]ješče] geſſczye ižádný nevie, Jr41,5 přišli sú mužie z Sichen a z Silo a z Samařie, osmdesát mužóv, oholivše[aqu]oholivše] oholywſſye bradu a rozedravše[aqv]rozedravše] rozedrawſſye na sobě rúcha a ušpinivše[aqw]ušpinivše] vſpynywſſye sě, dary a kadidlo jmějiechu v rukú, aby obětovali v domu božiem. Jr41,6 Tehda vyšed Izmahel, syn Nathanie, vstřieci jim z Mazphat, pláčě jdieše[aqx]jdieše] gdyeſſye. A když jě jest utkal, řekl[aqy]řekl] rzyekl k nim: Poďte k Godoliášovi, synu Aicham. Jr41,7 A když sú oni přišli na prostřědek města, zbil jě jest Izmahel, syn Nathanie, podlé jezera, on a mužie, ješto biechu s ním. Jr41,8 A deset mužuov nalezeni sú mezi nimi, jížto sú řekli[aqz]řekli] rzyekly k Izmahelovi: Nezabíjej nás, neb mámy[178]přeškrtnuto: nazemy poklady, na poli obilé, ječmene a olejě a strdi. I nechal jest a nezbil jest jich s jich bratří. Jr41,9 A to jezero, do něhožto jest umetal Izmahel všecka mrtvá těla mužská, jěžto byl zbil pro Godoliášě, to jest ten, jehožto byl učinil král Osa pro Baasa králem izrahelským, toho jest naplnil Izmahel, syn Nathanie, zabitcěmi. Jr41,10 A zjemav[ara]zjemav] zgyemaw všěcky ostatky lida i vedl jě Izmahel, jížto biechu v Mazphat, dcery královy a vešken lid, ješto byl ostal v Mazphat, jěžto byl poručil Nabuzardan, kniežě rytierstva, Godoliášovi, synu Aicham. I zjímal jě jest Hizmahel, syn Nathanie, i šel přeč, aby šel k synóm amonským. Jr41,11 Tehda uslyšav Johanna, syn Karee, a všecka kniežata válečníková, jížto sú byli s ním,

X
aqrŽidy] zdy
aqsKodoliášem] kodolyaſſyem
aqtješče] geſſczye
aquoholivše] oholywſſye
aqvrozedravše] rozedrawſſye
aqwušpinivše] vſpynywſſye
aqxjdieše] gdyeſſye
aqyřekl] rzyekl
aqzřekli] rzyekly
arazjemav] zgyemaw
178přeškrtnuto: nazemy
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).