[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[…]text doplněný editorem odění, když by odění jeho vzel, a s nimi by bojovati mohl a nás by od smrti mohl zprostiti.“ On to uslyšev, k hrobu mrtvého jel a odění jeho vzel a se oblekl. To učiniv, sám k boji jel a vítězství obdržal a nepřátely otehnal a město ode vší nebezpečnosti vyzprostil. To učiniv, odění mrtvého, odkudž vzel, navrátil.

Nepřátelé v nenávist sú hnuti, že tak statečně bojoval jest, jeho sú k súdci obžalovali, že proti zákonu jest zhřešil, když jest mrtvého z odění oblúpil. Súdce jeho zavolal a jemu jest řekl, že jest proti zákonu učinil, že jest odění mrtvého vzel. A on vece: „Pane, mám odpověděti, ze dvého zlého menší zlé má zvoliti. Zlé jest bylo proti zákonu učiniti, a však věčí zlé bylo jest město ztratiti a skrze něho od meče zahynúti. Já pro ztracení města toho sem učinil, abych ne tak sprostně mrtvého odění zbavil, ale abych městu spomohl. A protož učiniv vítězství na témž místě odění sem položil. A když bych mrtvého oblúpiti mínil, odění bych zase nepoložil. A protož toť znamení vědomé jest, že sem to pro obecné dobré učinil a ne pro škodu mrtvého.“ Súdce řekl: „Odpověd tato místa nemá. A to jest příčina: Zloděj jda k krádeži a dóm podkopá“ […]text doplněný editorem[153]chybějící text

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).