[Gesta Romanorum]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III E 48, 148 f. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

jednu věc, a jinak nic.“ Řekl císař: „Pověz mi, kterým obyčejem?“ Řeklo dítě: „Sedm pramenóv vrúcích, nemohú jinak uhašeni býti, jedne jediným obyčejem a chytrostí těchto sedm mudrcóv, kteréž máte, tito zlým obyčejem a chytrostí, čáry vás zevnitř sieni sú učinili slepa a lékarství přiložiti neumějí. Ač chcete uhasiti prameny, kažte stieti hlavu prvnímu mistrovi a uzříte, že první pramen bude uhašen. Potom druhého mistra, až tak všecky pořád. Až všecky jich hlavy budú sťaty, když to učiníte, všickni pramenové se zkazí a studnice zhyne.“ A když se to stalo, řeklo řeklo dítě: „Již na kóň vseďte a ven z sieni vyjedeme.“ Když sú ven vyjeli, čistý jest zrak měl, radoval se jest a dítěti dceru svú za ženu dal.

Najmilejší! Skrze tyto mudrce znamenaj sedm hříchóv, kteříž oslepují člověka a pohanějí království tak tělestně, jakož duchovně. Co má učiniti člověk? Má plakati, jakož jest učinil císař, i želeti. A jakožto Marklinus tak řečený jemu zrak navrátil, takéž rozumný zpovědlník, kterýž má vjíti v komoru srdce tvého a lože života zlého skrze pokání odehnati. Také nalezne studnici, totižto diábla, s prameny sedmi vrúcími, totižto s sedmi smrtedlnými hříchy přebývajícího. Což má učiněno býti? Zajisté stíti hlavu prvnímu mistrovi, totižto hlavu pejchy skrze meč pokory, hlavu smilství skrze meč čistoty, potom hlavu lakomství skrze meč almužny, a tak o jiných hříších. Když to učiníš, bez pochybení studnice s sedmi prameny zahyne. A tak jasný zrak budeš mieti a vezmeš život věčný.

O jednom sluze

Byl jest některaký césař, kterýž ustavil za zákon, že ktož kolivěk chtěl by jemu slúžiti, měl by tři rány na sienné dveře udeřiti a jeho by císař v službu pojal neb přijal. Přišel některaký Abibas tak řečený k dveřem sienným a tři rány učinil. Vrátný pustil jeho, kterýž jest od císaře služby prosil.

Vece císař: „Čím ty mi slúžiti umíš?“ A on řekl jest: „Pane, pěti službami. První, že umiem bdieti, když jiní spí; druháť jest, že umím poznati dobré pití; třetí jest, že umím lidí pozvati na hody; a čtvrté, že umiem oheň učiniti bez dýmu; páté jest, že umím lidi naučiti, že bez strachu puojdú do země Svaté a vrátí se.“ Řekl císař: „Toť sú dobré služby, ty ostaneš se mnú.“ Ustavil jeho vladařem svého království. A on létě, cožkoli potřebí

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).