[Umučení stockholmské]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. fond G 10, inv. č. 507, 74r–96v. Editoři Sedláčková, Anna, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Tato edice vznikla v rámci studentské vědecké stáže projektu Otevřená věda Akademie věd České republiky v roce 2016.

[84r]číslo strany rukopisuo něm bieše mnoho slýchal, i žádáše od něho některé divy slyšeti, protož poče jeho o mnohých věciech tázati. A zatiem židé přídú za ním i počechu naň pilně žalovati. Tehda Ježíš ani Herodovi, ani židóm nic neodpovědě, a to proto, ež nebiechu duostojni jeho svatých slóv slyšeti. A také proto nerodil odpověděti Herodovi, neb by ho byl proto nic k vieře neobrátil, než byl li by co do Ježíše viděl, byl by sě jemu jedno podivil. Na tom jest příklad Ježíš kazatelóm ostavil, aby ne světské chvály, ale hřiešných lidí k bohu obrácenie hledali. A také Ježíš proto neodpověděl, aby sě čas prorokovánie spieše plnil. Tehda Herodes vida, ež nic neodpovídá, sám v sobě pomyslil a řka: „By byl [84v]číslo strany rukopisutoto člověk múdrý, vida, ež jeho mohu zprostiti, mluvil by se mnú.“ Protožto jeho od sebe jako blázna zahna a ku Pilátovi jeho zasě poslati káza.

V tu dobu rytieři Herodovi, aby sě Ježíšovi jakžto bláznu posmievali, u bielé barvy rúcho jeho oblekli a naň nekázaně vzvolachu, bláznem jej[ad]jej] giey vzývajíc, i vedú ho ku Pilátovi. Tu sě s Herodem smieřista, ež dřieve svá nepřietele veliká biešta. Tehda Pilát povědě židovstvu a řka: „Ižádnéj viny na tomto člověku nalézti nemohu, ani Herodes, aj toť ho poslal zasě ke mně, v ničemž mu viny nedávajě. Nechcete li bez toho býti, nechať ho káži bičovati a svú cestú pryč pustiti.“ A to proto bieše řekl, zda by sě ži[85r]číslo strany rukopisudé tomu okojili a viece naň nežalovali. To uslyševše židé, počechu viece volati a řkúc: „Ukřižuj, ukřižuj jeho, nebo sě Synem božím nazývá.“ Tehda sě Pilát toho užasl i otázal ho a řka: „Odkad jsi?“ Ježíš mu nic neodpovědě. Pilát vece: „Nemluvíš se mnú? Zdali nevieš, ež mám moc tě ukřižovati, neb pustiti?“ K tomu Ježíš vece: „Neměl by moci nade mnú, byť nebylo dáno od vrchnie moci. A protož kto mě je[ae]je] gye v tu moc dal, totiž Judáš, věčší hřiech má, neb on jest z pravéj zlosti[af]zlosti] zloſt shřešil, ale ty jedno bojě sě ciesaře.“

V ta doba posla posla Pilátová ku Pilátovi a řkúc: „Mnoho sem viděnie o Ježíšovi viděla téjto noci.“ Tu pravie staří mistři, jež otci světí, v temniciech u předpeklí jsúce, čas

X
adjej] giey
aeje] gye
afzlosti] zloſt
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).