Službu svou vzkazuji, urozený pane N. z N., pane a příteli můj zvláště milý.
Kněz N., kaplan můj, tohoto listu ukazatel, zpravil mne, kterak by se mu škoda dosti veliká skrze poddaného Vaší Milosti stala, o kteréž týž kněz N., jsa vás přítomen, oustně a šíře zpraví, jemuž prosím, což vám mluviti bude, neb jinak nedí, než jakž jest, věřění váše uplně naklonite. V čemž by pak vejše a mimo to vás potřeboval, že jemu radni a pomocni, to pro mne učiníc, budete.
Zase, což by mně pro vás možné v takové, i mnohém větší, věci bylo učiniti, rád to míním jako pro pána a přítele mého milého udělati.
Datum etc.cizojazyčný text
Formy listuov fedrovních
Forma listu fedrovního, ke všem stavuom
Osvíceným a vysoce urozeným knížatuom, duostojným panům prelátuom, urozeným panuom panuom, urozeným a statečným rytířuom, urozeným vládykám, při tom také slovútným, múdrým a opatrným panuom purkmistruom a radám měst, městeček i rychtářuom vsí i všem ouředníkuom zámkuov, tvrzí a měst, městeček i všelijakým lidem duchovním i světským i všem také celným panuom Jich Milostem, mně příznivým panuom a přáteluom mým milým a přáteluom milým.
Já N. z N. službu svou Vaším Milostem a vám vzkazuji a na vědomí dávám, že tento N., služebník muoj věrný, ukazatel listu tohoto, umínil se jest obrátiti z země N. do krajin země N., jmenovitě až do N., k přáteluom a k příbuzným svým, je navštěviti a jim se oznámiti chtě. A protož všech vuobec i jednoho každého zvlášť z Vaších Milostí a vás prosím, kdež by se koli nadepsaný N., v kterékoli zemi a krajině přitrefil, a tu že by mejta, nebolito cla, Vaší Milosti a vám z něho bráti náleželo, že s něho bráti neráčíte a nedopustíte pro mé vám té věci slušné odsloužení a mnohém Vaším Milostem a vám větší líbosti okázaní, a v jeho potřebách, ač by se k Vaším Milostem a k vám utekl, že jej Vaše Milost ráčíte a budete vším dobrým fedrovati a opatrovati.
A to, že Vaše Milost a vy učiniti ráčíte a učiníte pro tuto přímluvu a přátelskou žádost mou a pro jeho mně hodné a slušné zasloužení, toho na svědomí pečet mou vlastní jistým mým vědomím a s celým i plným přiznáním dal jsem přitisknouti k tomuto listu dobrovolně, jenž jest dán dne a léta.
Forma listu fedrovního, ode pána
Já N. z N. známo činím tímto listem přede všemi, že lidi tyto mé, ukazatele
