budoucí, na sto kop grošů českých a ourok z ních, svědčící, že na tu sumu, nyní dotčenou, přijal jsem od slovútného pana N. na místě výš psaných panuov pana purkmistra a rady i vší obce N. ouroku polouletního svatojiřního, nyní minulého, šest kop grošů českých.
Protož já, spočátkupsaný N., výš jmenovaného pana N., i tudíž svrchupsané pány, pana purkmistra a radu i všecku obec N. nynější i budoucí, touto kvitancí kvituji, prázdné a svobodné činím i ovšem konečně propouštím.
Na potvrzení a zdržení toho sekrét muoj, kteréhož užívám, přitiskl jsem k této kvitancí dobrovolně a vědomě, jenž jest dána dne etc.cizojazyčný text
Forma kvitancí, z kupeckých handluov
Já N. vyznávám tímto listem, kdež čten nebo čtoucí slyšán bude, jakož jsem na sebe list udělal na papíře právem listu hlavního na padesáte kop grošů českých, s přitištěním pečeti mé a jiných dvou dobrých lidí pečetmi, na svědomí slovútnému panu N. za zboží kupecké, kteréžto věci kupecké na místě mém poručil jsem v vyzdvižení N., tovaryši mému, kdež pak týž N., to zboží přijav, mně jest je zouplna a docela vydal a potom ode mne je koupil a zaplatil penězi hotovými uplně a docela všecko.
Protož já, svrchupsaný N., z těch peněz a za ty věci kupecké, mnou přijaté, téhož N. mocí této kvitancí kvituji i ovšem prázdna a svobodna činím a propouštím a touto kvitancí slibuji i přiříkám za sebe dědice a budoucí mé, že téhož N. ani dědicuov a budoucích jeho nemáme z ničehéhož za svrchupsané věci kupecké žádným právem napomínati nyní i na časy budoucí věčné, neb mi jest v tom ve všem věrně a právě učinil, jako na dobrého záleží.
Na potvrzení i budoucí pamět toho já, spočátkupsaný N., pečet etc.cizojazyčný text
Formy listuov věřícich
Forma listu věřícího, o tajné věci
Službu svou vzkazuji, urozený pane N. a příteli muoj milý.
Poručil jsem mému věrnému služebníku N., toho listu ukazateli, o některou mou potřebu žádost na vás ustně vznésti, jemuž prosím, což nyní jménem mým s vámi mluviti bude, jako mně samému že věřiti budete, a v tom se přátelsky okážete pro takového, i mnohém většího, přátelství a líbosti okázání, a já se vám toho odsloužiti chci.
Pro lepší toho jistotu mou vlastní pečet k tomuto listu jsem přitiskl dobrovolně, jenž etc.cizojazyčný text
