[Knihy lékařské]

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Rkp 156, 168 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[159r]číslo strany rukopisutaké ktož ji pí horce, všecku zmlklost z hrdla vyžene.

Sléz chlupatý vysoký, býl, květ, listie i siemě spomáhá k mnohým neduhuom[adt]neduhuom] neduohuom, a zvláště k vředuom, k hlizám i nežituom, neb když to zvaří[adu]zvaří] zwarzije a ztluče a naloží[adv]naloží] nalozije na bolest, zrá pod tiem a vadne, také kořen ktož jí, vaře a pí, spomáhá proti kameni a stavuje vodu v měchýři. Spomáhá také syrovým mokrostem v těle, dně v bedrách a vnitřním nežituom, žilám obraženým nebo obraněným. Pakli kto zvaří[adw]zvaří] zwarzije s octem a vymývati bude teple, zubuom[adx]zubuom] zuobuom spomáhá velmi. Sléz na lukách roste bahnitých.

Střielové kořenie jest poznáno proti střieluom, vezmi je a púpavu a ztluc to z starým sádlem vymočeným a maž často tu, kdež sú střielové, ta nemoc.

Štěvík[ady]Štěvík] SStiewijek studeného a suchého přirození jest na druhým stupni, ktož jej jie, navracuje chut k jedení, také ktož je vaří u víně a pí, stavuje úplavici a červy z břicha vyhánie.

Semenec jest mokr a horek a má tyto moci, že vešken talov od srdce žene, a to jest často znamenáno, jest prvé psáno tam spředu.

Šalvěje má tyto moci, ktož dva lístky neb tři sní[adz]sní] ſnije, potruse solí, všecko klání [159v]číslo strany rukopisui střielenie, ješto v člověku jest, utiší a staví svú mocí, také ktož ji ztluče s dobrým vínem, všecky droby nezdravé uživú a budú nové jich moci, také ktož ji jie z vína, potruse solí, nežituom ani otoku v člověku ruosti nedá, ale všecko uzdraví a obnoví. Protož praví mistr Galienus, divě se, že člověk umře, když šalvěje v zahradách roste.

Svatého Ducha koření jest pomocno proti čáruom, ktož je vždy při sobě má. A také pomocno jest, ktož je pí proti jedu, ješto sní[aea]sní] ſnije v jídle nebo v pití[aeb]pití] pitije, to vše svú mocí vyžene. Také ktož je v vodě vaří a na čtítrobu pí, všicku mokrost od srdce odžene. Nebo jest silné a horké, také jest pomocno, ktož ho natluče s medem a na tu ránu navieže, ješto vzteklý pes ujedl, také jest pomocno těm, ješto vracují, ktož je na čtítrobu hryze, dává žádost jedení.

Starček má tyto moci, kto jej ráno horce vařeno pí s octem, všecky nečistoty vnitřní z člověka vyžene, zruší a zapudí. Také ktož jej vaří v vodě dobře a jím hlavu zmyje, všecky prachy zapudí a hlavu učistí[aec]učistí] vcziſtije, také s vodú vařené pité bolest z prsí zapudí.

Sýr suchý před krmí požívaný překáží, ktož jej jí po pokrmu, dobré přituzenie[184]zjevně zkomolený zápis, má být: přirozenie

X
adtneduhuom] neduohuom
aduzvaří] zwarzije
advnaloží] nalozije
adwzvaří] zwarzije
adxzubuom] zuobuom
adyŠtěvík] SStiewijek
adzsní] ſnije
aeasní] ſnije
aebpití] pitije
aecučistí] vcziſtije
184zjevně zkomolený zápis, má být: přirozenie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 22 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).