Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[42]číslo strany rukopisuv noci dotýká i budeť se báti a ihned bude šíře choditi.

Který kůn se v čelo kopytné obrazi, bude mu kopyto horke a ihned kulhá

Vezmi lněné semeno, stluč je v stoupě, a režné otruby, lůj jarý a máslo, vař to spolu, potom pak udělej mu střevíc, vstav mu v něj kopyto a oblož mu tou masti, odejma podkovu, nech, ať stojí do třetího dne, potom mu vejde kopyto a bude někde coby jehlou provrtal aneb třískou. Potom nechť stojí na slámě v sušé, stvrdneť mu zase kopyto, a té masti neklaď[cr]neklaď] naklaď horké, než vlažné. To se stává, když čelo daleko před podkovou vyvstává, protož kúj kůň moudře.

Kůn, který nemuž spáti

Prořež mu kůži na kříž a maž mu planý balzam za tři dni, a tak bude zdráv a spáti dobře bude i na tělé přijmé jako prvé.

Ktery kůn se vodou uchvátí

Pomaž[36]pravděpodobně má být „poznáš“ po těch dírkách v chřípích, že mu voda půjde ními, tomu koni pouštějž [z]text doplněný editorem té žíly na šiji.

[43]číslo strany rukopisu

Ktery kůn se ochvátí od větru

Ten stuně aneb se dme, tomu pouštěj z té žíly, kteráž jest mezi očíma a mezi ušima, tim mu pomůžeš k zhojení.

Kterému koni nehet[37]oční onemocnění rohovky a spojivky byvá

Přehni mu ucho[cs]ucho] Vho na dvé, uřež mu vnítř kus ucha, nasýp mu do něho a v chřípí soli, aneb vstrč mu v chřípí špici na obě strany a natři mu je soli dobře. Jináč, má kůň žílu pod očíma, blíž k čelu, prořež mu ji nožem, ať mu krev jde, a nezmeškávej ho, neb by umřel, jakž by se mu nehet rozmohl. Jináč, má žílu prostřed houby, prořež houbu a najdeš ji, kterouž podejma špici, zakroutě vyřež, a potom hned na něm jeď. Jináč, kterému koni bývá nehet aneb jinému dobytku, vezmi kmín lesní, zetři jej a vlej koni s něčím v hrdlo, nařež mu ucho a natři je soli v chřípí, jakž svrchu psáno.

Ktery kůn má šály[38]otok nad kopytem

Tomu nesnadno spomůžeš, leč propálíš. A to věz[ct]věz] wěř, co šal jest: šal jest sval nad kopytem, však hleď, abys jej poznal.

X
crneklaď] naklaď
csucho] Vho
ctvěz] wěř
36pravděpodobně má být „poznáš“
37oční onemocnění rohovky a spojivky
38otok nad kopytem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).