Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[7]číslo strany rukopisusukno nalože, přikládati a přidržovati, aby se mu pařily.

Proti hříběcí čelísti

Vezmi česnek a staré sádlo, stluč dobře každé vzláště a zmíchej to spolu, a kdež se jest nemoc složila, rozkaž na té bolesti proholiti i přikládej ten česnek s sádlem stlučeným na to místo dotuď, dokudž se koni bolest nezbere a neprovali, a přivazúj šatem, aby se držeti mohlo.

Krtice[5]otok nebo boule pod kůží smořiti

Znamenej, že troje jsou krtice. První jsou od kolena až do kopyta, ty jiným jménem vlk slovou, a mohou takto poznany býti: srst na tom místě se zdrastí a kůň nedá se na tom místě makati. Lékařství proti tomu takové jest: vezmi dva řemeny kozí aneb kozlové a obvažiž jimi nohy svrchu i vzdůlu, dobře zatáhna, až se krev zběhne a srazí ku podobenství vořecha, tehdy, vezma hořké[6]ve významu „horké“ železo, připal[n]připal] přiwal to místo a nasejpej na to krunšpátu po tři dni, a přivaž ránu. Takovým spůsobem ulečíš[o]ulečíš] vlechčiſs návnou kost.

Druhé krtice počínají se od vocasu a těch jest znamení, když se kůň vzadu češe [8]číslo strany rukopisuna vocasu a když se toho místa dotkneš, nalezneš bolest jakožto vořech. Připale to místo, též učiň jako při prvních krticích, nasýpa na ně krunšpatu, potom shol tu srst a přilož na to síry s starým sádlem, s krunšpatem a s blenovým semenem. Pakli to zmeškáš a nepomužeš-li mu brzo, tehdyť umře kůň. Protož ta místa všecka připal a, vezma kost koňskou, stluč ji s krunšpátem a s sírou, potom ten prach vsyp na ta místa, a neprospěje-liť[p]neprospěje-liť] neproſpěliť to nic, vezmi polejové vody tak mnoho, jako by mohl ruku[7]chybný zápis, má být: rouchu vomočiti, a dříve řečeným prachem obmaž a rouchem obvaž okolo koně na bolestným místě po tři dni.

Třetí krtice jsou mezi kůží a masem, lék proti tomu jest takový: vezmi kost koňskou, spal ji s krunšpátem a z toho udělej prach a pak propal kůži železem v místě bolesti, nasýpej na to prachu, a zhojíš ho. Někteří vinným páleným to místo natírají aneb rosolem novým z štíky uvařené, a tak zaschnou krtice.

Proti dušnosti koňské

Dej mu síru s octem, a tak se zhojí.

X
npřipal] přiwal
oulečíš] vlechčiſs
pneprospěje-liť] neproſpěliť
5otok nebo boule pod kůží
6ve významu „horké“
7chybný zápis, má být: rouchu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).