[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[126r]číslo strany rukopisu[480]pravá horní část listu chybí, „zrestaurována“ rukou konce 15. století: podlepeno papírem, chybějící text doplněn částečně česky, částečně latinsky Jim […]text doplněný editorem [m]text doplněný editoremnichu […]text doplněný editorem[481]původní text, který je čitelný, je přeškrtán mocí jich mo {dlitby}meziřádkový přípisek mladší rukou […]text doplněný editorem[482]původní text, který je čitelný, je přeškrtán Tehdy […]text doplněný editorem[483]původní text, který je čitelný, je přeškrtán žeť tě jest z {bavil}meziřádkový přípisek mladší rukou […]text doplněný editorem[484]původní text, který je čitelný, je přeškrtán Nebos dnes […]text doplněný editorem[485]původní text, který je čitelný, je přeškrtán a vieces jej por {azil}meziřádkový přípisek mladší rukou […]text doplněný editorem[486]původní text, který je čitelný, je přeškrtán byl poražen od ňeho svý {m}meziřádkový přípisek mladší rukou […]text doplněný editorem po tomto tvém zěvení ví {c}meziřádkový přípisek mladší rukou […]text doplněný editorem nebude panovati.

Netáže stařec těch slóv dokonati, […]text doplněný editorem dobu jako najvěčšie pochodně[487]původně poch…dnie, „o“ doplněno restaurátorem z mého záhubie vyletě a takým smradem naplni peleš, že ledva v nie móžechom ostati. Obnoviv stařec tu řěč i vecě: Aj toť, hospodin vylíčil tobě pravdu mých slóv, aby tvé žádosti zlé zažéhačě, diábla, zapuzeného svatú zpovědí očima opatřil a zěvného nepřietele, jenž v tobě viec přiebytka nebude mieti. A takž podlé řěči starcovy tak jest ve mně mocí svaté zpovědi ďábelské[fb]ďábelské] dabelſka panovánie uhaslo, že sě viec nesmě pokusiti zbuditi té zlé žádosti ve mně.

[126v]číslo strany rukopisu[488]levá horní část listu chybí, „zrestaurována“ rukou konce 15. století: podlepeno papírem, chybějící text doplněn latinsky (až na poslední řádek)

[…]text doplněný editorem[489]původní text, který je čitelný, je přeškrtán jenž slovú sara…torzovité slovo, […]text doplněný editorem[490]ztracena levá část listu ti lidé té vlasti jako […]text doplněný editorem[491]ztracena levá část listu [dó]text doplněný editoremstojenstvím sú pobra…torzovité slovo[…]text doplněný editorem[492]ztracena levá část listu …ehšetorzovité slovo s uobú stranú ve…torzovité slovo[…]text doplněný editorem[493]ztracena levá část listu vzpodjiechu o svatosti jich […]text doplněný editorem[494]ztracena levá část listu {s}meziřádkový přípisek mladší rukouvatostí duostějnějšé byli. […]text doplněný editorem[495]ztracena levá část listu Oni sě na to tiehniechu arab…torzovité slovo[…]text doplněný editorem[496]ztracena levá část listu blíže přěbývali a tito ze súz…torzovité slovo[…]text doplněný editorem[497]ztracena levá část listu …jichtorzovité slovo pokolenie {blíže}meziřádkový přípisek mladší rukou.

Mezi všěmi jinými viděli smy Daniele opata rovna všěm ve všěch skutciech dobrých a zvlášče, že jest měl pokoru pravú. Jenž jest byl zaslúžením své čistoty a tichosti od svatého Pafuncie, té púště popa, na jáhenstvo zvolen. A tak sě velmi radováše tento svatý Pafuncius jeho dobrým skutkóm, že jeho vidieše v zaslúžení sobě v uobdaření milostí boží rovna. A také ho chtieše přirovnati k sobě řádem popovým. A zajisté žádajě sobě náměstka duostojného dobyti i učiniti jeho popem. Jenž však dřěvnie pokory obyčějě neztratil ani postúpiv a nic sobě za jeho života chlípy nepřičínějě pro popovstvo, ale vždy když opat Pafuncius slúžil svatú mši bohu na čest,

X
fbďábelské] dabelſka
480pravá horní část listu chybí, „zrestaurována“ rukou konce 15. století: podlepeno papírem, chybějící text doplněn částečně česky, částečně latinsky
481původní text, který je čitelný, je přeškrtán
482původní text, který je čitelný, je přeškrtán
483původní text, který je čitelný, je přeškrtán
484původní text, který je čitelný, je přeškrtán
485původní text, který je čitelný, je přeškrtán
486původní text, který je čitelný, je přeškrtán
487původně poch…dnie, „o“ doplněno restaurátorem
488levá horní část listu chybí, „zrestaurována“ rukou konce 15. století: podlepeno papírem, chybějící text doplněn latinsky (až na poslední řádek)
489původní text, který je čitelný, je přeškrtán
490ztracena levá část listu
491ztracena levá část listu
492ztracena levá část listu
493ztracena levá část listu
494ztracena levá část listu
495ztracena levá část listu
496ztracena levá část listu
497ztracena levá část listu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).