[Životy svatých otců (poustevníků)]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 36, 1r–208v. Editoři Stluka, Martin, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<10r10v11r11v12r12v13r13v14r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[12r]číslo strany rukopisu[69]na horním okraji stránky latinský zápis, jde o text, který se nevešel na nový list 11; zhruba dolní třetina listu poškozena, „zrestaurována“ – na recto podlepena papírem a přelepený text dopsán rukou konce 15. stol, na verso touto rukou doplněna chybějící písmena skrýti na lesě, jakožto vidíš. A již třetí den, jakž sem ižádného člověka neviděla kromě tebe, ani chleba ani kterého pokrma sem přijímala. A když všecko od nie uslyšěch, slitovav sě nad ní, uved ji do své jeskyňky i dach jiej pojiesti a dach jiej tři sta šiliňkuov peněz, aby svého mužě i své syny i sama sě od[r]od] o dlužníka vyplatila. A uslyšav to svatý Pafuncius i vecě: Já sem také věci nikda neučinil. Ale věřím tomu, žes někdy mohl slýchati, že jmě mé mezi mníšky nenie potupené. A toho sem velmi snažen byl vší silú mého boha prositi, aby mi ráčil zěviti, kterému svatému po mém skončení mohu přirovnán býti. A buoh mi jest o tobě zěvil, že rovné odplaty se mnú od boha čekáš. A protož, milý bratrce, když rovnú odplatu spolu mávě u boha mieti, nerodiž své dušě meškati, ale poď se mnú na púšť a tam budeva oba bohu slúžiti. Tehda pištěk to uslyšav kozici, ješto v rukú držieše, povrh na zemi, na púšť[70]potrháno s ním jide a své pištby[71]původně zapsáno piſſby, „t“ nadepsáno uměnie v proměny[72]původně zapsáno p(ro)miny, „e“ nadepsáno věčného života v slúžení; za tři léta i v utrpení[73]potrháno i u modlitbách ustavičně stáše[74]potrháno ve dne i v noci, v dobrých skutciech svuoj život dokona, tak že říšě andělská jeho duši přijě v své tovařišstvie.

A tak svatý Pafuncius toho pištka přěd sebú k bohu poslav, sám počě bohu snažně slúžiti. Než dřieve počě opět boha snažně prositi, aby mu ráčil ukázati, kto by mu na zemi roven byl v jeho zaslúžení i tak v těžkém[75]zapsáno tiezkem, část „kem“ a následující text až do konce strany opsala mladší ruka „restaurátora“ utrpení. Tu sě mu hlas boží zěvi a řka: Jsi přirovnán jednomu dobrému druhu, prvniemu z bohatých, jenž bliz od tebe přěbývá. To uslyšav svatý Pafuncius beze všeho pomeškánie jě sě na jeho duom tlúci. Ten pak bohatý, jenž z uobyčějě mějieše, všěcky pútníky hosti přijímáše, a proti němu vyběže a do svého duomu[s]duomu] duom míle je uvede, a umyv jeho nohy i káza chléb hned přinésti a jě sě toho hostě ctíti. Svatý Pafuncius sedě k stolu i počě

X
rod] o
sduomu] duom
69na horním okraji stránky latinský zápis, jde o text, který se nevešel na nový list 11; zhruba dolní třetina listu poškozena, „zrestaurována“ – na recto podlepena papírem a přelepený text dopsán rukou konce 15. stol, na verso touto rukou doplněna chybějící písmena
70potrháno
71původně zapsáno piſſby, „t“ nadepsáno
72původně zapsáno p(ro)miny, „e“ nadepsáno
73potrháno
74potrháno
75zapsáno tiezkem, část „kem“ a následující text až do konce strany opsala mladší ruka „restaurátora“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).