[Život Josefův]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III H 29, 1r–58v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

po[43r]číslo strany rukopisustíhati je, okřiknete je rychle, ať srdce jich trnú strachem! A pilně se ostřiehajte jednoho z nich, kterýž slove Judas, neb když se rozhněvá a vlasy na prsech jeho když se již zdrastí, by vešken Ejipt proti němu vstal, jemu neuškodí ani ostane! Také nevažte sobě lehce bratří svých, neboť silni sú jako lvové a jako obrové srdcem a silú, ale múdře a tiše s nimi vuokol jděte, velmi jich nepopúzejte!“

A když již byli bratřie jako [43v]číslo strany rukopisuza puol dne ušli, bezpečně s sebú rozmlúvajice, služebníci Jozefovi učinili sú, jakož Jozef přikázal. Okřikli bratřie, řkúce: „Ó nevděční, takovéj dobroty vám skrze pána našeho učiněny, falešní lidé, běda vám! Ukradli ste drahý koflík králóv, jímž on se spravoval v svém běze a tudy zvěděl tajné i skryté věci, a mocí toho koflíka velmi řádně královstvie všecko zpravuje. Ó nestydlivosti! To jest vaše [44r]číslo strany rukopisuodplata hodná za dobroděnie vám od pána vašeho učiněné[ai]učiněné] uczinienie? Byšte byli pokradli všecky věci v Ejiptě od zlata, střiebra a od drahého kamenie kromě toho koflíka velmi řádného, byli bychom vás nehonili. Sami to viete, že ste pokradli penieze, které ste za obilé dáti měli, nic sme vám s toho neřekli! Protož nepřišli ste vy do Ejipta kupovat obilé, ale slyševše o tak drahém koflíku, přišli ste, abyšte jej [44v]číslo strany rukopisuukradli! Protož, neščastní mužie, vraťte se ku pánu našemu a jemu povězte z toho účinka zlodějského vašeho!“

Slyšieše to bratřie Jozefovi, báli se bázní velikú, že se vrátiti mají k Jozefovi. Judas řekl úředníku: „Pane, mnohými řečmi potkal jsi nás bezprávně! Odstup to od nás, pane, téjto nešlechetnosti neučinili sme, zloději, lotři ani zrádce my nejsmy! Pomniemy do vás, že ste nám mnoho dobrého učinili: do hospody sme vámi u[45r]číslo strany rukopisuvedeni, jedli a pili sme a řádně ctěni rozličnými krměmi. Skrze boha nebe pravímy, že smy toho neučinili. Břemene, uzly a pytle vaše, které nesemy, rozvěžte a přehlédajte! Bude li v čiem[35]i v diftongu ie bylo dopsáno týmž písařem břemeni nalezen ten koflík, buď ten v tvéj moci vězněm!“ Úředník krotieše řeči Judy, zpomínaje, co jest Jozef, pán jeho, o Judovi pravil jemu. Judas snažně prosieše úředníka, aby přehledáni byli jich svazkové.

A když první[36]na tomto místě bylo korektorem podtrženo a následně přeškrtnuto vzrzel

X
aiučiněné] uczinienie
35i v diftongu ie bylo dopsáno týmž písařem
36na tomto místě bylo korektorem podtrženo a následně přeškrtnuto vzrzel
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).