[Život Josefův]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III H 29, 1r–58v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[35v]číslo strany rukopisumých buď s tebú, synu mój! Buď pomocen tobě a navrať se ke mně, nebo ty jsi osviecenie starosti méj a tobě dám požehnánie své. A já budu prositi boha, aby se toto jemu slíbilo. A když se ke mně vrátíš, synu mój, a uslyším hlas tvój, v tvém zase navrácení žíni složím ihned s těla mého, kterúž dvatceti let pro smrt Jozefa, bratra tvého, nosím, a v rúcho bielé se obleku.“ A když tak mluvieše Jákob nad Benjaminem, řekl: „List [36r]číslo strany rukopisutento mój vezmete a beřte se do Ejipta v pokoji!“

A brali sú se bratří, synové Jákobovi, do Ejipta. A když sú přišli před Jozefa, Judas vzal Benjamina za ruku jeho, a padše všickni, klaniechu se[26]na tomto místě je korektorem podtržené a následně přeškrtnuté gemu Jozefovi, bratru svému. Když Jozef uzřel Benjamina, bratra svého, přistúpil k němu raduje se. A uškrvil se a řekl úředníku svému: „Veď je do hospody a daj jim vodu, ať smyjí s sebe [36v]číslo strany rukopisuprach tento[27]na tomto místě je přeškrtnuto cziſtym cesty, a učiňte krmě, ať jedie se mnú dnes!“

Učinil úředník, jakž jemu přikázal pán jeho. Ale zpraviv řád úřadu svého v královských věcech, všel v lože své a odpočinul chvíli. I káza přijíti bratřím svým, i pozdravil jich pokojně. I radovali sú se bratří v tak dobrotivém pozdravení a poklonili sú se jemu. I řekl k nim Jozef: „To li jest bratr váš najmladší, o němžto ste se mnú mluvili?“ Odpověděli: [37r]číslo strany rukopisu„Ovšem, pane, onť jest záslužebník[28]dále dolož jen v ŽídSpráv tvój!“

Jozef vzav Benjamina, přitrhl jej k sobě a vložil ruce své na hlavu jeho a pochválil jeho, řka: „Bóh otce tvého požehnaj tebe!“ A otázal jeho a řka: „Jest li živ otec onen starý?“ Odpověděl Benjamin: „Ovšem, pane, živ jest a mnoho dobrého vzkázal a posieláť teď list tento, který svú rukú napsal jest.“ Jozef ten list vzal od nich a četl.

A když již jiedlo hotovo bylo, služebníci stoly a stolice zjednáchu, [37v]číslo strany rukopisui řekl Jozef úředníku svému: „Přines koflík, z něhož já piem!“ A drže koflík, hledieše na bratří svú dlúho. A oni báli se vzezřenie jeho. Ale koflík silně prstem svým tepieše, až brnieše. A opět vzhlédl na ně a řekl k nim: „Kto z vás slóve Ruben, vystup[ae]vystup] wyſtupiw!“ I řekl: „Kde jest Simeon?“ A on: „Teď sem, pane, služebník tvój!“ Řekl Jozef: „Jdi, seď podlé bratra tvého Rubena!“ A tak Jozef, tepa v koflík, k každému rázu koflíku jménem pra[38r]číslo strany rukopisuvým

X
aevystup] wyſtupiw
26na tomto místě je korektorem podtržené a následně přeškrtnuté gemu
27na tomto místě je přeškrtnuto cziſtym
28dále dolož jen v ŽídSpráv
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).