[Život Josefův]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III H 29, 1r–58v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

abych tu hanebnú věc učinil, abych šlapal na lože pána svého, nebo já bojím se pána mého nebe i země, jehož nic tajno nenie. A pán mój a muž tvój všecko zbožie své dal mi v moc mú, kromě tebe saméj, paní méj. Protož velikého hřiechu toho neučiním.“

Řekla k němu paní jeho: „Neřádná věc byla by, Jozef, kdyby ty mne prosil a já povolila tobě, nebo obyčej jest mužský žádati a prositi prvé žen. Ale tiem během nenie nynie mezi námi, nebo já první přišla sem k tobě a prosila sem tebe, a ty stydíš se povoliti. A jest li, že ty se stydíš pána boha tvého, já přisahám tobě skrze zdravie faraonovo, že v téjto při ty jsi bezpečen, a nikdy se proto tobě nic protivného nestane aniž přijde, než jedno dobré. Nebo my sme paní svobodné, jednajíce v domiech našich, jakož se nám zdá za podobné.“

Jozef řekl paní své: „Odstup to ote mne, abych já zapomanul pána boha mého a nad pánem mým a mužem tvým abych zlé učinil, an mi dal a poručil v moc mú všecky věci své, kromě tebe saméj, paní má! Abych já nevděčen byl takého dobroděnie, a učinil bych tak veliký hřiech! Ač kolivěk pán mój o tomto nevěděl, avšak pán mój buoh sezřel by to všecko. I mám doufánie, že zprostí mě z téjto služebnosti a navrátí mě v svobodu a ukáže mi tvář otce mého Jákoba a poctivost, starost tváři jeho.“ A ostrabiv se Jozef, řekl paní své: „Vypuď od sebe, paní, ďábla tohoto, kterýž trápí tě, a slib almužny bohu, ať dá tobě dar bázni své. Nebo rufián a nevěstka jedním ohněm pálé se.“

A tak paní, jsúce zahanbena, odpadla Jozefa, ale zamilovánie zléj žádosti neodpadlo jí bieše. Bieše paní Jozefova příliš počestna přede všemi lidmi, ale již ovšem připravováše se ohyzdně, nebo oblačováše se ohyzdně v zlatohlavy a vymyšlenými mastmi mazáše tvář svú a oči své líčieše barvami, aby před Jozefem počestnějšie se zdála.

Po několiko dnech, když paní smahla v žádosti Jozefově, opět v skrytéj schráně došla Jozefa a líbati jej chtieše. I chtěla jím k sobě na lože a sama se stydce vydáváše, v ničemž muže se nestydiec. Vida Jozef ohavnost nahoty paní svéj, zastyděl se náramně, zakryl tvář svú, aby ji neviděl. Ale bieše ďábel velice snažen porušiti Jozefa. A řekla: „Skrze zdravie faronovo, chtěj, nebo nechtěj, mosieš mi svoliti! A slibuji já tobě, učiníš li to, zprostím tě téj služby, zápisný list spálím a budeš svoboden. Ó Jozef, spi se mnú! Velikú krásu máš, ale mnoho múdrosti nemáš do sebe v dvorství lidském,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).