[Život Josefův]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III H 29, 1r–58v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

žiezni a kúsati ješčeróm! Slituj se, hospodine, nad šedinami otce mého Jákob a přijmi prosby jeho za mne prosícieho! Neboť nenie mi jiný buoh kromě tebe, hospodine! Ty jsi buoh nebe i země i moře i všech věcí, které v nich jsú. A ty, pane bože, stvořil jsi tyto všecky věci. Ty jsi zprostil Izáka z té oběti od smrti. Ty jsi vyhnal otce mého z rukú bratra jeho Ezau. A již, hospodine, skrze milosrdenstvie tvé zbav Jozefa od smrti této ohavnéj!“

Povstav Ruben, když sú odešli synové dievky od téj šachty, přistúpil k šachtě, slyšal Jozefa plačíce a modléce se. A hnula se střeva jeho velikým milosrdenstvím k němu. Řekl: „Ó bratře mój Jozef, buď pokoren a v tomto zámutku tvém sám sobě smrti nečiň! Neb já doufám milosti božie, že vytáhnu tě z toho miesta a pošli tě k otci tvému. Přetrp maličko, i odženú dále na jiné pastviště!“

I řekl Jozef: „By tomu bóh chtěl, aby se to stalo! Ó bratře mój Ruben, synu Jákobuov a přieteli života mého, prosím tebe a zaklínám tě skrze boha živého, neoddaluj se ote mne a smrtí mú [nebuď pilen]text doplněný editorem[8]doplněno podle ~S; ~B „nebuď tobě píle smrtí mú“ pro pravú pravdu, jíž jsi bohu povinen, Abrahámovi, Izákovi a Jákobovi!“

I bral se Ruben k bratřím svým i řekl Judovi bratru tajně: „Buď pilen a hlédaj, ať nižádný neuškodí Jozefovi, a jáť puojdu a pohledám dobréj pastvy a tam bratří naši s stády poženú se.“ Ale mysléše toto Ruben, aby když tu bratří nebudú, vysvobodil Jozefa a otci jeho vrátil jej. A Ruben, obrátiv se k bratřím svým, i řekl jim: „Juda ostane miesto mne s vámi a já puojdu pastev hledat.“ I řekli k němu: „Jdi!“ I odšel Ruben.

A když odšel Ruben, tudiež kupci sstupováchu s země kananejské do Ejipta. A když sú je viděli bratří Jozefovi, řekli sú: „Teď Hizmahelitové jedú, prodajme Jozefa, ač k tomu přivolí Juda, a ruce naše ať se nesprzní!“ Odpověděl Juda: „Jest li, že podlé méj rady učiniti chcete, vytáhněme jej a otci jeho pošlem jej. Pakli byšte toho učiniti nechtěli, lépeť jest, ať by prodán byl, nežli by umřel a kryli bychme krve jeho.“

Tehda šli sú všichni k kupcóm. I řekl k nim Juda: „Odkud jste vy, milí bratří?“ Odpověděli: „S země kananejskéj do Ejipta béřem se a kupectvie neseme.“ Řekl k nim Juda: „My máme jednoho služebníka a tohoť vám prodati chcme a dobrý trh na něm dáme, nebo nám se nehodí. Nechce ostávati

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).