Vít Tasovský z Lipoltic: [Český překlad sbírky nálezů brněnsko-jihlavských, rukopis A]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV B 10, 1r–195v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<2r2v3r3v4r4v5r5v6r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Ktož nedopustí žalovati druhému LIII

Ktož druhému který úd ušlechtilý utne chtěje LIII

O rozličnosti pokut LIII

Pokuta haněnie, ač kto nazuove druha falešníkem, lúpežníkem, kacieřem LIII {hanění}marginální přípisek mladší rukou

Pokuta buď placena z statku vlastního a ne cizieho LIII

Ktož měšečníka žaluje LIIII

Pokuta mistra, ač žáka ztepe LIIII

Ktož přísežné neb rychtáře štrafuje LIIII

Pokuta toho, ktož by druha chtěl uraziti, by pak i neurazil LIIII

O prvosti pokut a jich slibuov LIIII

Štrafují li se přísežní vespolek a lají sobě LIIII

Mluví li kto neslušně před přísežnými LIIII

O pokutách soudných LV

Ktož die přísežnému „lžeš“ LV

O pokutě přisáhajíciech LV

O pokutě krádeže trávy, obilé, hovad, snopóv, osenie, lesa, prútie LV

O falešném lokti a váze LV

O proměně pokut a volenie rychtářově LVI

Ktož rychtářovu zápověd přestúpí LVI

O útoku na duom neb kvaltu neb výboje LVI

Bije li jeden druhého aneb tepe kyjem, tlačí nohama, políčkuje neb v zuby tepe LVII

O obnažení braně a ranění druhého před přísežnými LVII

Ktož ruší pokoj řečí LVII

Psanec tratí své právo LVII

O ušlechtilých údech LVII

O pokutě modřin LVIII

Ktož se samého chtě ochromiti LVIII

Žena nemuož prosúditi muži statku než 3 groše LVIII

Ktož napne samostřiel na druhého v městě LVIII

O falešném svědectví a rúhanie LIX

Pokuta pro úklad z vraždy LIX

O prodlévaní placení pokuty LIX

O falešné mieře LIX

Pokuty nejsú větší při podkomořiem LX

Kramáři prodávajte na tu váhu koření, na kterúž sami kupují LIX

Pokuta ortel štrafujícieho LIX

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).