Vyhledávání (skrýt)

Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<54r54v55r55v56r56v57r57v58r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[56r]číslo strany rukopisutvuoj, jenž korunuje tě v milosrdenství a v smilováních, Ps102,5 jenž naplnije v bohatstvích[827]bohatstvích] bohaſtwich rkp. žádost tvú, obnovena bude jako orlicě mladost tvá, Ps102,6 čině milosrdie a súd hospodin všěm křivdu trpícím. Ps102,7 Známy učinil cěsty své Mojzesovi, synóm Izrahel vuole své. Ps102,8 Smilovatel a milosrdný hospodin, dlúhotrpný a mnoho milosrdný. Ps102,9 Ne na věk hněvati sě bude ani na věk hroziti bude. Ps102,10 Ne podlé našich hřiechóv učiní[828]učiní] fecit lat. nám ani podlé našich škařědostí otplatí[829]otplatí] retribuit lat., retribuet var. nám. Ps102,11 Nebo[830]Nebo] Ne rkp. podlé výsosti nebě ot země posílil jest milosrdie svého na bojících sě sebe. Ps102,12 Jelikož[831]Jelikož] Gielikoz rkp. dalek jest vschod ot západa, daleko jest učinil ot nás zlosti našě. Ps102,13 Jakož smilovává sě otec nad syny, smiloval sě hospodin nad bojícími sě sebe, Ps102,14 nebo on poznal slepenie naše. Rozpomanul sě jest, ež prach jsmy, Ps102,15 člověk, jako sěno dnové jeho, jako květ pole, tak otektve. Ps102,16 Nebo [duch]text doplněný editorem[832]duch] spiritus lat. přějde v ňem a nestojí a nepozná viec miesta svého. Ps102,17 Ale milosrdie božie ot věka a až na věk na bojície jeho. Spravedlnost[833]Spravedlnost] Et iustitia lat., špatně doplněná majuskule, na okraji připsána reprezentanta a (tj. A pravedlnost) jeho na syny synóv Ps102,18 těm, jenž chovají úkladóv jeho a pamětivi jsú kázaní jeho k čiňení jě. Ps102,19 Hospodin v nebi připravil stolici svú a královstvie jeho všěm bude panovati. Ps102,20 Požehnajte hospodinu, všickni anděli jeho, mocní mocí, jenž činíte slovo jeho, k slyšění hlasa hla[56v]číslo strany rukopisuholóv

X
827bohatstvích] bohaſtwich rkp.
828učiní] fecit lat.
829otplatí] retribuit lat., retribuet var.
830Nebo] Ne rkp.
831Jelikož] Gielikoz rkp.
832duch] spiritus lat.
833Spravedlnost] Et iustitia lat., špatně doplněná majuskule, na okraji připsána reprezentanta a (tj. A pravedlnost)
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).