Vyhledávání (skrýt)

Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<20r20v21r21v22r22v23r23v24r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[22r]číslo strany rukopisuPs39,4 A vpustil jest v usta má piesn novú, piesn bohu našemu. Uzřie mnozí a vzbojie sě a vzúfají v hospodinu. Ps39,5 Blažený muž, jehož jest jmě hospodinovo nadějě jeho a nevzezřěl jest v jěšitenstva a v zabylstva křivá. Ps39,6 Mnohés učinil ty, hospodine bože muoj, divy tvé a myšlením tvým[320]myšlením tvým] cogitationibus tuis lat. nenie, jenž by podoben byl k tobě. Zvěstoval a mluvil sem, rozmnoženi sú nad číslo. Ps39,7 Oběti a ofěrování nechtěls, ale uši svrchovals mi. Oběti a za hřiech nežádals, Ps39,8 tehdy řekl sem[321]řekl sem] rzekls rkp.: „Aj, přichozi.“ V hlavě knih psáno jest o mně, Ps39,9 abych činil vóli tvú, bože mój, chtěl sem a zákon tvój u prostřěd srdcě mého. Ps39,10 Zvěstoval sem pravedlenstvie tvé v kostele velikém, aj toť, rtóv mých nezabráni, hospodine, tys věděl. Ps39,11 Pravedlenstvie[322]Pravedlenstvie] Srawedlenſtwye rkp., špatně doplněná majuskule, na okraji připsána reprezentanta p tvého neskryl sem v srdci v mém a[323]a] navíc oproti lat. pravdu tvú a zdravie tvé řekl sem. Neskryl sem milosrdie tvého a pravdy tvé ot sboru mnohého. Ps39,12 Ale ty, hospodine, nečiň daleko smilováních[324]smilováních] ſmilownych rkp. tvých ote mne, milosrdie tvé a pravda tvá vešdy přijaly mě. Ps39,13 Nebo obklíčila mě zlá, jichž nenie čísla, polapily mě zlosti mé a nemohl sem, abych viděl. Rozmnoženy sú na vlasy hlavy mé a srdce[325]srdce] + meum lat. opustilo mě. Ps39,14 Slib sě tobě, hospodine, aby vymohl mě, hospodine, ku pomoci mně vezři. Ps39,15 Pohaňeni a počščeni buďte spolu, již hledají dušě mé, aby otnesli ji. Obráceni buďte zasě

X
320myšlením tvým] cogitationibus tuis lat.
321řekl sem] rzekls rkp.
322Pravedlenstvie] Srawedlenſtwye rkp., špatně doplněná majuskule, na okraji připsána reprezentanta p
323a] navíc oproti lat.
324smilováních] ſmilownych rkp.
325srdce] + meum lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).