[Solfernus]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV E 29, 67r–154r. Editor Hanzová, Barbora. Ediční poznámka

vsta[128r]číslo strany rukopisuv Adam, bral sě jest k západu slunce. A když jest přišel k Evě, řekla jest Eva k němu: „Jakž sem tě uzřěla, pane mój, obvlažila se jest duše má v bolestech. Protož nynie prosiž za mě Pána Boha tvého, zdaliť by tě uslyšal a vzhlédl na mě a zprostil mě z bolestí mých, kterýmiž hynu a omdlévám.“ I prosil jest a modlil sě jest Adam za Evu. I přišlo jest dvanácte anjelóv a dvě mocnosti i stáchu na pravici a na levici Evy. A Michal bieše na pravici Evy. I udeřil jest Evu od tváři až do prs a řekl jest k ní: „Svatá jsi Evo pro Adama, nebo prosby jeho veliké jsú před Bohem, a pro ty jeho veliké modlitby poslán jsem k tobě, aby přijala pomoc naši. Protož povstaniž nynie a připrav se ku porodu.“ I učinila jest tak. I bieše převelmi jasné dietě. Ale Eva nevědúc a diviec se, co by to bylo, jenž porodila bieše, řekla jest k Adamovi: „Pane, zabí toto, abychom my snad od toho zbiti nebyli, neboť sem to snědla na kořeni převelmi jedovatém.“ I odpověděl jest Adam a řekl jest: „Nikoli, neboť tělo a krev jest naše.“ A ihned mláďátko běžalo jest a držieše kořenie sladké a divné moci, kteréžto dal jest mateři své. A ihned zamilovala jest láskú srdečnú přirozenú a nazvala jest jeho jménem tiem Kain. Ale anjel boží ukázal jest Evě, kterak by dietě krmiti měla a ssáti jemu dávala[fo]dávala] dalvala. Tehdy Michal archanjel pojal jest Adama a Evu i dietě i vedl je k východu slunce. A Pán Buoh poslal jest po svém anjelu semena svá rozličná a ukázal jest je Adamovi. A rozkázal mu, kterak by měl dělati a orati zemi, aby měl užitek, jímž by živi byli oni i jich pokolenie po nich. A zpósobil a zjednal jest Pán Buoh potřeby a nástroje, kteréž by sě hodily k věcem užívajícím puožitka lidského. A rozkázal jest jemu anjel, kterak by měl sieti a toho požívati a oběti z toho obětovati Pánu Bohu svému.

Ale[fp]Ale] Le Eva počevši, porodila po Kainovi syna druhého a nazvala jméno jeho Abel. I přebývala sta Abel s Kainem na jednotě. Ale jeden den řekla jest Eva k Adamovi: „Pane mój, když sem spala, viděla sem viděnie, jakožto krev syna našeho[fq]našeho] naſſieho Abele rukama vyjíti.“ I řekl Adam: „Ať by snad nezabil Kain Abele, rozdělme je od sebe a učiňme jim přebyvadla každému zvláště.“ I udělali sú Kaina oráčem a Abele pastýřem, aby byli rozlúčeni od sebe.

X
fodávala] dalvala
fpAle] Le
fqnašeho] naſſieho
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).