[Pasionál klementinský mladší]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 8, 328 fol. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<17r17v18r18v19r19v20r20v21r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

beze všeho úrazu vyšel. Tehda Karizius králi vece: Kaž jemu našim bohóm obět vzdáti, ať se jeho bóh naň rozhněvá, jenžto jemu od těchto muk pomáhá. A když apoštola [počechu]text doplněný editorem[14]počechu] doplněno podle KNM III D 44 rozličně k svým modlám bezděčiti, kázal apoštol královi vece: Ty mníš, jakož tobě Karizius pověděl, by se mój bóh na mě rozhněval, když bych se vašemu bohu pomodlil. An by se viece na vašeho buoha rozhněval a vešken by jej rozbil. A chci to ještě učiniti, že když se budu vašemu buohu modliti, nepřevrátí li jeho inhed bóh mój, chci jemu obět vzdáti. Pakli jeho převrátí, i věřte v mého boha. K němužto král vece: Ještě se mnú rovnú řeč mluvíš. V tu dobu apoštol židovským hlaholem tomu diáblu, jenž v té modle bieše, přikázal a řka: Jakžť já brzo kleknu, tak ty inhed modlu na kusy zlámaj. A v tu hodinu apoštol poklek i vece: Aj toť, se modlím, ale ne tobě, mosazný obraze, ale modlím se mému milému Jezukristu, jehožto mocí přikazuji tobě, diáble, jenž bydlíš tu, aby inhed tuto modlu ztroskotal. A jakžto apoštol vece, tak se inhed ta modla jako vosk rozeškřvěla. To pohanští kněží uzřevši, hrozným hlasem vzeúpěchu a jeden z nich vytrhna meč na obě straně apoštola protekl a řka: Já svých bohóv křivdy nad tebú pomstím. V tu dobu křesťané tělo jeho pochopivše pochovali.

Potom po mnohých letech po božiem narození dvě stě a třidceti [let]text doplněný editorem[15]let] doplněno podle KNM III D 44 tělo svatého apoštola do toho města přineseno, jemužto Edisa dějí, a před dávnými časy slulo Rages Medorumcizojazyčný text. A to se přenesenie stalo kázaním Alexandra ciesaře, jenžto byl za to mnohými velikými lidmi prošen. A potom

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).