A má li takový státi k súdu miesto muže, neb ženy? Odpověd podlé cesty pravá, že najprv má přisieci dřiev, než by puštěn byl k súdu, kterého údu mohl požívati. A podlé toho jest dopuštěn. A požíval li by obú údú, podlé cierkve svaté on by byl spálen.
Má li takový vstúpiti v svatořád kněžský? Má býti odpověděno, jakož již jest řečeno.
Žena obtiežená, chtějíc vyvésti dietě zdravé, má sě od pěti věcí varovati. Prvé, aby nejedla cibule, česenku a takových rovných věcí surových. Nebo pak z toho oči dětí bývají teklivé a slzivé. A druhé, aby nejedla masa zaječieho, neb tudy dietě bývá túlavé mysli a bláznivé. A vždycky bude spáti, otevrúc oči. Třetie, aby slaného přieliš nejedla ani jalovce, nebo dietě tudy bývá prašivé a nečisté a častokrát strupivé. Čtvrté, nemá jiesti paznehtóv volových neb kravích v octě, nebo skrze to dietě bývá studené letory. Páté, aby žena těhotná varovala sě smradu posvětného a sirného, neb z toho dietě bývá rozeno mrtvé.
[…]text doplněný editorem[23]chybějící listya samcového přirozenie, a které má zvláštnosti jiné, chci opustiti.
Venus,cizojazyčný text ta slove Smilnice
Nad tú hvězdú a nad jejím nebem jest třetie nebe, na němž také jest jedna hvězda, jenž slove latíně Venuscizojazyčný text a česky vedlé výkladu Smilnice. Té řiekají lidé Dennice, když jde před Sluncem, a když za Sluncem, tehdy jí dějí Zvieřitedlnice. Také nechodí daleko od Slunce, a proto, kdy vycházie Dennicě, jest znamenie, že skóro den bude. Také koná svój běh v rocě jako i Slunce a jest v přirození ženském a příchylnost dává k okrasám, k zpievaní, k hudbám, ke jhraní a což k smilství příslušie, jakožto kadeře, tance, objímanie, freje a jiné takové věci. A má své panstvie ve dvú dielú nebeskú, jeden slove Býk a druhý Váha. A jiné vášně této opúštiem.
Slunce
Potom jest čtvrté nebe, na němž jest Slunce. To nebe jde proti
