Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

u milosirdí tvém budu mieti naději. Vzveselí sě sirdce mé v spasiteľu tvém, vzpievaju hospodinu, jenž dobré dal mi, i vzpievaju jménu hospodinovu vysokému.

Ps13,1 Řekl nesmyslný na sirdci svém: „Nenie boha.“ Naprizňeni súť i mirzci učiňeni súť v učení svém, nenie, kto by učinil dobré, nenie až na jednoho. Ps13,2 Hospodin s nebes sezřěl na syny ľudské, aby viděl, ač jest rozomný nebo hledajúcí boha. Ps13,3 Všickni stúpili, spolu neužitečni učiňeni súť. A nenie, kto by učinil dobré, nenie až do jednoho. Rov otvořený jest hirtan jich, jazyky svými lestně činiechu. Jěd aspidový pode rty jich, jichž usta kletvy a hořkosti pilna jsúť, birzky nohy jich k prolití kirve. Zetřěnie a nesbožie na cěstách jich a cěsty pokorné nepoznali, nenie strachu božieho přěd očima jich. Ps13,4 Však nepoznajú všickni, již dělajú nepravedlnost, již žerú osadu mú jako kirmi chlebnú. Ps13,5 Boha jsú nenazvali, tam třiesli sě strachem, kdež nebylo strachu. Ps13,6 Nebo bóh u pokoleňú pravém jest, radu chudého uhanili ste, nebo hospodin nadějě jeho jest. Ps13,7 Kto dá z Sion spasitele Izrahelovi? Když otvrátí hospodin vězenie osady své, vzveselí sě Jákob a uraduje sě Izrahel.

Ps14,1 Hospodine, ktož vzbydlí v stanu tvém nebo kto otpočine na hořě svatéj tvéj? Ps14,2 Jenž vzchodí bez poskvirny a činí právo, Ps14,3 jenž mluví pravdu na sirdci svém, jenž neskutil lsti na jazyku svém, ni učini bližniemu svému zlé a rúhoty nepřijal proti bližnímu svému. Ps14,4 V ničse přiveden jest přěd ním zlobivý, ale již bojie sě hospodina, slaví. Jenž přisáhá bližnímu svému i nepřělstije, Ps14,5 jenž dobytka svého nedal na lichvu a daróv na nevinných nebral, jenž činí to, nezamútí sě na viky.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 1 měsícem a 7 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).