Havel Železný (Lstibořský) ?: [Srdečné knížky o čtyřech posledních budúcích věcech, totiž o smrti, soudu, peklu a o radosti nebeské velmi příkladné, též knížky, kteréž slovú Zrcadlko sedmi dnuov hříšné duše, každému člověku potřebné a užitečné]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíštkova, 1521. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 F 25, 1r–81v. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<76v77r77v78r78v79r79v80r80v>>10>>
Skrýt ediční aparát

[78v]číslo strany rukopisuje, nežli oni sami se, miluje, i budú se divným a nevýmluvným utěšením v slávě jeho radovati. Poněvadž tehdy spravedliví budú tak velikým štěstím blahoslavení, jisté jest, že nespravedliví tomu odporně[hd]odporně] odpdrňe budú nevýmluvným neštěstím biední, nebo jako spravedlivé divná krása, rychlost, síla, svoboda, zdraví, rozkoš, veselost učiní[he]učiní] vcinij, aby zpievali. Tak nespravedlivě veliká a nenadálá mrzkost, zpozdilost, mdloba, služba, neduh a bolest učiní, aby lkali a plakali. Dlúhost také života, kterouž spravedliví pro užívaní dobrých věcí svrchovanou milostí milovati budú, nespravedliví pro neskonečnú múku, kterúž mučeni budú, v veliké ji budú mieti nenávisti. Ó, múdrosti, co bych jiného pověděl, nenalézám, jediné jako spravedlivým bude k radosti a ke cti, tak nespravedlivým, což koli budú uměti, bude k zámutku a k hanbě. Ale přátelství, kterýmž se dobří svrchovaným utěšením vespolek spojí, jestliže které mezi zatracenci k větší jim bude muce, neb čim více které milovati budú, tiem se viece z jich muky budou mútiti. Rozbroj mieti budú se vším stvořením a všecko stvoření v odporu bude proti nim, protož z toho miesto moci dobrých taková na ně nemoc přijde, že nic ovšem těch věcí, kteréž by chtěli, nebudou moci mieti, a což by koli měli, tohoto by mieti nechtěli. Protož za čest svatých obdrží věčné pohaněnie a ty věci, jakým koncem zavříny budú. Jistě jakož přátelé boží budú bezpečni, že nikdý neztratí těch dobrých věcí, tak tito nepřátelé boží ovšem nadě[79r]číslo strany rukopisuji

X
hdodporně] odpdrňe
heučiní] vcinij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).