Havel Železný (Lstibořský) ?: [Srdečné knížky o čtyřech posledních budúcích věcech, totiž o smrti, soudu, peklu a o radosti nebeské velmi příkladné, též knížky, kteréž slovú Zrcadlko sedmi dnuov hříšné duše, každému člověku potřebné a užitečné]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíštkova, 1521. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 F 25, 1r–81v. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<32r32v33r33v34r34v35r35v36r>>>>>
Zobrazit ediční aparát

temnosti přehusté, metly tepúcích, hrozné vidění ďábluo, hanba pro hřiechy a zúfalstvie nade vším dobrým. A jinde piesmo die: Dštíti bude na hřiešníky osidla ohně, síru a duch búře, částka kalichu jich. A což se koli tuto píše o těch mukách, jestiť to jako malá drásta proti veliké nekonečnosti. Jakož piesmo die: Peklo je šachta smrtedlná, muk a vší biedy plná. Ještě znamenati máme, že zatracenci plní budú psoty a bolesti, budúť mieti pláč na očích, škřipení na zubiech, smrad v chřiepích, stonání v hlasích, strach v uších, okovy na rukú a na nohách a horkost ohně po všech údech. O tom Eclesiastes tak dí: Držetiť jej bude zámutek a súžení obklíčíť jej a všeliká bolest sřítíť se naň. A Izaiáš dí: Všeliké srdce člověčí potuchne a potříno bude, hryzenie a bolesti obdrží je jako ty, kteréž rodí, jedenkaždý bližního svého bude se strachovati tváři spálené obličeje jich. A Baruch o tom die: Černé sú tváři jich od dýmu. Neb všickni hřiešníci zčernají jako hrnec. A svatý Jan die: A bolesti rodicí přijdúť na něj. A Ozee prorok: Ó, kterak sú mnohé metly hřiešníka! Tehdáž bude moci řéci onu řeč Davida: Obklíčily sú mne bolesti smrti nečasné, ale věčné a nebezpečenstvie pekelnie nalezla sú mne. Neb propast jako rúcho oděv jeho, neb se oblekl v zlořečenství jako v roucho. A všel jest jako voda v vnitřní věci jeho a jakožto volej v kosti jeho. Budeť jemu jako roucho, kterýmž se odívá, a jakžto pás, kterýmž se opasuje. Ó, jaké to bude přieliš velmi nevolné, útrpné a nechutné roucho,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).