Havel Železný (Lstibořský) ?: [Srdečné knížky o čtyřech posledních budúcích věcech, totiž o smrti, soudu, peklu a o radosti nebeské velmi příkladné, též knížky, kteréž slovú Zrcadlko sedmi dnuov hříšné duše, každému člověku potřebné a užitečné]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíštkova, 1521. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 F 25, 1r–81v. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<27r27v28r28v29r29v30r30v31r>>>>>
Zobrazit ediční aparát

věčnosti muky. Té muky moc a násilí a ohně toho síly žádný hlas oznámiti, žádný jazyk vymluviti nemuož. Což tedy činiti budem, co odpovíme? Nic tu nebude než škřípení zubuo, lkání a pláč a pokání, kdež žádné pomoci nebude nežli muky přebývánie. Také ten oheň, jakož nemá přirození toho, aby do konce mohl spáliti, tak také nemá moci osvěcovati, ale jest temný a plamen tmavý. Třetí peklo slove místo nepokojné, v němž nikdý pokoje není. Ten nepokoj v pekle z trojí věci pochází. Nájprvé rozličností muk, neb jakož času zdejšího rozličnost slove, když jednak déšť, jednák snieh, jednak kroupy prší. Též se v pekle dieti bude, jakož David pověděl: Dštil jest na hřiešníky osídla ohně a síry a duch nechvíle, částka jich kalichu. Druhé z trápení katuov pekelních. Jakož Izaiáš dí: Slúžiti budete bohuom cizím, kteříž vám nedadí odpočinutí ve dne ani v noci. Třetí pro společní křik. O tom Izaiáš dí: Vy volati budete pro bolest a pro skrúšenie ducha lkáti budete. Tehdy jistě tomu každému volajícímu die pán: Co voláš o svém potření, neuzdravitedlná jest bolest tvá pro množstvie nepravosti tvé a pro tvrdé hřiechy tvé tyto věci učinil sem tobě. Třetí, peklo slove miesto nemiernosti a neskrovnosti, neb v něm muky žádné miery nemají, ale v nájvyžším stupni a v velikém vyvýšení sú. Neb sú tam temnosti nad obyčej vyvýšené, kteréž svatý Matúš zevnitřní temnosti jmenuje. A poněvadž byly sú v Ejiptě tak veliké, že je makati mohl, ó, kterak pak mnohem

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).