Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<78v79r79v80r80v81r81v82r82v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

že dnes spasenie domu tomuto stalo se jest, protože by i on byl syn Abrahamóv. L19,10 Nebo přišel jest syn člověka, aby hledal a spasil, což bylo zahynulo.

L19,11 Ty věci když sú oni slyšali, přičiniv pověděl podobenstvie, protože jest byl blízko od Jeruzaléma a domnievali se, že by ihned mělo se zjeviti královstvie božie. L19,12 Protož vece: „Člověk jeden šlechtic odšel do daleké krajiny, aby sobě přijal královstvie a navrátil se. L19,13 I povolal jest desieti služebníkóv svých a dal jim deset hřiven a řekl k nim: Těžtež, dokudžť já nepřijdu. L19,14 Měšťané pak jeho nenáviděli jej a poslali poselstvie po něm řkúce: Nechceme, by tento kraloval nad námi. L19,15 I stalo se jest, když se navrátil přijem královstvie, kázal zavolati služebníkóv svých, jimžto dal penieze, aby zvěděl, kterak jest mnoho kto utěžal. L19,16 I přišel jest první řka: Pane, hřivna tvá deset hřiven jest získala. L19,17 I vece jemu: Mějhodiek, služebníče dobrý, žes v mále byl věrný, budeš moc mieti nad desieti městy. L19,18 A druhý přijide řka: Pane, hřivna tvá učinila pět hřiven. L19,19 I tomu vece: A ty, budeš nad pěti městy. L19,20 A jiný přišel řka: Pane, aj toť, hřivna tvá, kterú sem měl složenu v uopasku, L19,21 neb sem se bál tebe, protože si člověk ukrutný, béřeš, čeho si nepoložil, a žneš, čeho si nerozsieval. L19,22 I vece jemu: Z úst tvých súdím tě, služebníče nepravý! Věděl si, že já člověk ukrutný jsem, bera, čeho sem nepoložil, a žna, čeho sem nerozsieval, L19,23 i proč si nedal peněz mých na stuol, a já zajisté přijda byl bych vzal je s lichvami? L19,24 A těm, ješto sú tu stáli, vece: Vezmětež od něho hřivnu a dajtež tomu, kterýť má deset hřiven.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 9 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).