[Korunovační řád Karla IV., rukopis H]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 2, 616r–628r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[623v]číslo strany rukopisupostavuješ korunu z drahého kamení, požehnaj[33]křížek na znamení žehnání: požeh†naj a posvěť[34]křížek na znamení žehnání: po†svěť korunu tuto, aby jakožto ona rozličným kamením jest okrášlena, takéž sluha tvuoj, nositel její, mnohých předrahých ctností darem tvú darující milostí byl naplněn. Skrze Krista pána našeho.

Potom pokropí svacenú vodu na korunu a pokadí ji biskup aneb arcibiskup i vstaví ji arcibiskup na hlavu před všemi biskupy a dí tuto modlitbu: Vezmi korunu královstvie, kterážto ač neduostojnýma, však biskupovýma rukama na tvú hlavu jest vstavena, skrze nižto svatosti chválu a čest a moci skutkuov zjevenie znamenati rozuměj a skrze ni tě účastníkem tajemstvie našeho nebuď nevidom. A tak jakožto my vnitřní pastýři a zprávce duší jsme rozuměni, takéž ty zevnitřní pravý boží následovník a hrdinuoj proti všem protivníkuom církve Kristovy obránce a královstvie tobě ot buoha daného a skrze úřad našeho požehnání místo apoštoluov [i]text doplněný editorem všech svatých poručeného statečný obránce a zprávce a kralovatel prospěšný vždy byl, a mezi slavnými vítězi šlechetnostmi drahého kamenie okrášlena a odplatú věčného štěstí korunován jsa, s vykupitelem a s spasitelem Jezu Kristem, jehožto jméno nositi tě věří, bez konce se radoval. Jenž živ jest a kraluje buoh s otcem na věky věkuov. Amen.

Modlitba: Bože věčnosti, kníže mocí, všech vrahuov přemahateli, požehnaj tohoto sluhu tvého N., tobě svú hlavu nakloňujícího, a v dlúhém zdraví a v prospěšném štěstí jej zachovaj, kdež kolivěk k pomoci tvé bude žádati, brzo přispěj a zasloň i obraň. Daj jemu, prosíme, hospodine, bohatstvie milosti tvé, naplň v dobrém žádost jeho, korunuj[au]korunuj] koruny jeho milosrdenstvím tvým, aby tobě, hospodine, dobrotivým náboženstvím ustavičně slúžil: Skrze Krista pána našeho. Amen.[624r]číslo strany rukopisuPotom

X
aukorunuj] koruny
33křížek na znamení žehnání: požeh†naj
34křížek na znamení žehnání: po†svěť
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).