[Korunovační řád Karla IV., rukopis H]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 2, 616r–628r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Amen.[624r]číslo strany rukopisu

Potom kuor počne tuto antifonu: Zachovaj a buď muž a drž přikázanie hospodina buoha tvého, aby chodil po cestách jeho a ostřiehal ustavení jeho a přikázanie jeho a svědectvie a soudy jeho, a kam se kolivěk obrátíš, potvrď tebe buoh.

Potom ihned dějí požehnánie naň toto, ješto na sněmě řiekají: Požehnaj tebe hospodin a ostřiehaj tě, a jakožto chtěl tě nad svým lidem býti králem aneb královú, takéž na tomto světě zčasných a věčného štěstí dajžť účastnost. Amen.[35]Vynecháno: Počíná sě jiná modlitva: Žákovstvo a lid, jehožto chtěl svú pomocí k tvému potvrzení sebrati, svým zpósobením a tvým poručenstvím, přědlúhé časy dajť zčastně opraviti. Amen. Aby božieho napomínanie poslúchajíce, protivenscvie strádajíce, všeho dobrého plnosc majíce, tvého přikázanie věrnú miloscí poslúchajíce, na tomto světě tichosci požívajíce, věčné chvály nikdy nebyli odlúčeni. To on dáti rač, jenž kraluje na věky věkoma. Amen. (citováno dle rkp A)

Potom korunován poctivě od biskupuov, bude veden přes kuor od oltáře až do stolice a kuor bude zpievati tuto responsoř: Žádanie duše jeho dals jemu.

Po responsoři dí jemu arcibiskup takto: Stuoj a drž viec miesto, kteréžto až dotavadto otcovým nastúpením držel, dědickým právem tobě oddané, skrze moc ducha všemohúcieho a nynie tiše[36]omylem místo: nynějšie poručenie naše, tověz všech apoštoluov i jiných sluh božích, a jímžto žákovstvo svatých oltářuov blíže uzříš, tiem jemu věčí v miestech podobných čest ukázati [pomni, aby]text doplněný editorem prostředník boží a lidský tě prostředníkem aneb prostřednicí žákovstva a osad učinil.

Na tomto místě káže jemu sésti na stolici arcibiskup, a řka: A na té královské stolici potvrď tebe buoh a v království věčném s sebú kralovati kaž Ježíš Kristus, pán náš, král králuov, pán panujících. Jenž s tebú živ jest v jednotě ducha svatého na věky věkuov. Amen.

Tehdy dá jim mír s celováním. Všechen pak žákovský zbor, takému zprávci raduje se, zvučící chválu a vysokým hlasem[37]vynecháno: mužským bude zpievati: Tě buoha chválíme. A obec pak: Hospodin, pomiluj ny.

Slib a vyznání královo[av]královo] kralo před stolicí, před buohem, před lidem i žákovstvem dí takto:

X
avkrálovo] kralo
35Vynecháno: Počíná sě jiná modlitva: Žákovstvo a lid, jehožto chtěl svú pomocí k tvému potvrzení sebrati, svým zpósobením a tvým poručenstvím, přědlúhé časy dajť zčastně opraviti. Amen. Aby božieho napomínanie poslúchajíce, protivenscvie strádajíce, všeho dobrého plnosc majíce, tvého přikázanie věrnú miloscí poslúchajíce, na tomto světě tichosci požívajíce, věčné chvály nikdy nebyli odlúčeni. To on dáti rač, jenž kraluje na věky věkoma. Amen. (citováno dle rkp A)
36omylem místo: nynějšie
37vynecháno: mužským
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).