[Korunovační řád Karla IV., rukopis H]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 2, 616r–628r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[624v]číslo strany rukopisuVyznávám a slibuji před buohem i anděly jeho nyní i potom viec zákon a spravedlnost i pokoj svaté boží cierkve a lidu mně poddanému podlé moci a vědomie zachovati a zachováním milosrdného vzezřenie, jakožto s radú věrných našich najlépe nalézti[aw]nalézti] nalezij moci budeme, a biskupuom kosteluov božích duostojnú a řádnú čest ukazovati a to, což od ciesařuov a králuov kostelóm jim poručeným dáno neb navráceno jest, bez porušení zachovati, opatuom a hrabiem i nádobám kostelním podobnú čest podlé rady věrných našich činiti. Amen.

A tak se skonává korunovánie krále českého.

Tuto se počíná řád požehnání králové etc.cizojazyčný text

Řád na požehnání králové, kterúžto mají světiti ihned, když skoná svěcení královo, tiemto činem. Ihned korunovavše jeho, a ji když požehnati a korunovati káže: tehdy prostovlasá a s odkrytú hlavú dvěma biskupoma bude dovedena před oltář, a tu položíci se před oltářem, má se modliti. kterážto od biskupóv zdvižena s modlitby, má hlavy opět pokloniti. To učiníce, arcibiskup dí tuto modlitbu: Všemohúcí, věčný bože, studnice a počátku vší dobroty, jenž ženského národu křehkosti nikterakž nezamietaje protivíš se, ale milostivě přijímaje radějí zvoluješ, a jenž mdlé světa zvoluješ, silné všecky pohanieš, úmysl[38]opisovačský omyl místo: pohanitis umyslil jenž také věčné chvály a moci tvého vítězstvie Judit ženy když židovského lidu nad ukrutným nepřítelem kralovati chtěl,

X
awnalézti] nalezij
38opisovačský omyl místo: pohanitis umyslil
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).