[Korunovační řád Karla IV., rukopis H]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. II C 2, 616r–628r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

zpra[623r]číslo strany rukopisuvoval, svatú cierkev a lid křesťanský tobě od buoha poručený královú mocí od zlých obraň, křivé treskci, pravé upokoj, aby pravú cestu držeti mohli, tvú pomocí oprav; a z časného královstvie do věčného vladařstvie s jeho pomocí došel, jehožto královstvie trvá na věky věkuov. Amen.

Potom dí takto: Přijmi proto prut moci a pravdy, skrze něžto srozuměj, aby krásil [o]text doplněný editorem dobrotivých a skrotil zlé, bludné nauč cestě, poklúzlým ruky podaj, rozpraš pyšné a zdvihni pokorné; aby odevřel dveře pán náš Ježíš Kristus, jenž sám o sobě dí: „Jáť jsem dveře, skrze ně ktož vejde, spasen bude.“ A on, jenž jest klíč Daviduov a žezlo domu Israhelova, jenž odevře a žádný nezavře, zavře a žádný neodevře, buď tobě pomocník, jenž vodí z domu svázaného z žaláře, sedícieho v temnosti a v stínu smrti, aby ve všem následovati [jeho]text doplněný editorem zaslúžil, o němžto prorok David prorokoval řka: „Stolice tvá, bože, na věky věkoma; prut zpravení prut královstvie tvého.“ A následuj onoho, jenž dí: „Miluj spravedlnost a nenáviď zlosti. Neb proto mazal tě buoh tvuoj olejem veselé,“ na příklad onoho, jehožto před věkem zmazal byl nad účastníky jeho Jezu Krista, pána našeho, jenž s otcem i s svatým duchem živ jest a kraluje na věky věkuov. Amen.

Po žezlu arcibiskup die tuto modlitbu: Všeho, hospodine, studnice dobrého a všech, bože, ustaviteli prospěchuov, daj, prosíme, sluze tvému N. přijaté dobře zpravovati duostojenstvie a od tebe jemu danú čest rač posíliti, ucti jeho mimo krále, tvým[32]vynecháno: jeho požehnáním vzbohať, a na stolici královstvie účastenstvím stvrď, navštěv jeho v plodu, daj jemu dlúhost života, za dnuov jeho aby vždy zchodila spravedlnost, aby s radostí a s veselím u věčném radoval se v království skrze etc.cizojazyčný text

Požehnání koruny královy aneb králové. Modlitba: Bože, tvých věrných koruno, jenž na hlavách jich

X
32vynecháno: jeho požehnáním vzbohať, a na stolici královstvie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 21 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).