[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<5r5v6r6v7r7v8r8v9r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[7r]číslo strany rukopisulekl, přišel, chtě jej z kříže[dm]kříže] krzyžie složiti. Jehožto sv. Ondřej uzřev, vece: „Egea, přišel[dn]přišel] prziſſe li s sem, kaje[do]kaje] kagye se[dp]se] ſie, odpuštěnie hříchóv obdržíš. Pakli s přišel, aby mě s kříže sňal, věz to, že tak živ s kříže[dq]kříže] krzyžie nestúpím, neb již vizi krále svého, jenžto mě čeká.“ A když přistúpivše chtiechu jej s kříže[dr]kříže] krzyžie snieti, nikterakž jeho dojíti nemožiechu, neb jich ruce inhed ztrnuchu. To uzřev[ds]uzřev] vzrziev sv. Ondřej, že jej chce lid[dt]lid] lijd s kříže snieti, tuto modlidbu, na kříži pně, učinil, jakož praví sv. Augustin v kniehách O pokání: „Nedaj mi, milý Hospodine, živu s kříže[du]kříže] krzyžie sstúpiti. Již je[dv]je] gie čas, aby tělo mé zemi vrátil, nebť sem toliko pracoval a mnoho těžkosti na sobě snesl, že bych již rád zdejšieho poslušenstvie byl zproštěn[dw]zproštěn] zproſten a svého těžkého tělesenstvie byl vyvlečen. A to mi vždy na paměti jest, že mé tělesenstvie mně nositi jest těžko, opitoměti pyšno, uhověti nesnadno. Věz, milý Hospodine, kolikrát v mé mysli k tobě vznesenie překáželo mi jest, kolikrát li mi jest o přesladkého snu požívanie tvého probudilo, kolikrát li mi tělesnú bolest přineslo mé strastné tělesenstvie. Protož, milý Hospodine, Bože, Otče svatý, ježto s mé tělesenstvie do té doby v rozličném boji vítězsky zdržel, prosím, aby mi v tom déle bydliti nedal, ale abych k tobě bez příkazy volně šel, jehožto sem vždy žádal.“ A jakž tu modlidbu sv. Ondřej dokonal, tak inhed veliká světlost z nebes přišedši jej obklíčila, a tak puol hodiny stála, jenž jeho nikdy viděti nemohl. A když světlost otešla, tehda spolu světlostí duše svatého Ondřeje[dx]Ondřeje] Ondrzegie do nebes šla a jeho svaté tělo Maximilla, Egeášova hospodyně, pochopivši s velikú ctí pochovala. Potom Hospodin mnoho divóv svatých skrze to svaté tělo a mnoho milostí z rozličnými lidmi činil i ukazoval.

Byl jeden biskup, jenž zvláště náboženstvie k svatému Ondřeji jmějíše[dy]jmějíše] gmiegiſſie, tak že když co dobrého učinil, tehda vždy řekl: „To Bohu na čest a svatému Ondřeji.“ Tehda z toho jemu závidě[dz]závidě] žawidie všech dobrých nepřétel – diábel, na to se snažil,

X
dmkříže] krzyžie
dnpřišel] prziſſe
dokaje] kagye
dpse] ſie
dqkříže] krzyžie
drkříže] krzyžie
dsuzřev] vzrziev
dtlid] lijd
dukříže] krzyžie
dvje] gie
dwzproštěn] zproſten
dxOndřeje] Ondrzegie
dyjmějíše] gmiegiſſie
dzzávidě] žawidie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).