[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<10<1r1v2r2v3r3v4r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[2r]číslo strany rukopisuočistiti?“ Tehdy jemu inhed Hospodin odpověděl: „Chci, buď čist.“ A inhed byl čist. To bylo snadno Spasitelovi učiniti. O němžto David prorok v prorocství pověděl a řka: „Poslal slovo své i uzdravil je[t]je] gie. A tak [podlé]text doplněný editorem toho rozuma, ktož má nemoc, z nížto nikdy pomoci nemuož, chce li zdráv[u]zdráv] ždraw býti, má se k Bohu obrátiti, jenžto vždy muož uzdraviti[v]uzdraviti] vzdradwiti.“ To vše proto řečeno, neb jakž praví svatý Augustin: „Všeliký člověk skrze svú vuoli muož v hřiech upadnúti, ale bez Božie pomoci vší svú mocí hřiecha zbýti nemuož.“ A když jest to tak, tehda všeliký hřiešník, jenžto v svých hřiešiech trudně nemocen leží, má v tento svatý čas, v advent, nebeského lékaře[w]lékaře] lekarzie nábožně čekati a řka s svatým Davidem prorokem: „Uzdrav mě, milý Hospodine, a inhed uzdraven budu.“ Třetí k nám jde jako jistý spomocitel k nebezpečným hřiešníkóm. Proněžto v tento svatý čas, v advent, všeliký hřiešník má nebeského Spasitele čekati, chce li v svých nebezpečných časiech Syna Božieho pomoc mieti. Neb jest to všeho světa obyčej[x]obyčej] obycžiey, že každý v svém nebezpečenství k tomu útočiště[y]útočiště] utocžyſſte má, do jehožto pomoci úfá.

O tom máme podobně v Starém zákoně psáno, že ona královna Ester, vidúci se u velikém nebezpečenství, utekla se k Hospodinu, neb úfajície srdce k Bohu mějieše. Chceme li dobře[z]dobře] dobrzie znamenati, uzříme, že velmi v nebezpečném světě stojíme. A zvláště nám svatý Pavel apoštol vyčítá několiko znamenitých věcí a nebezpečných a řka: „V nebezpečenství na řekách[aa]řekách] rziekach, v lotřiech z urozenie[ab]urozenie] urowie na řekách skrze řeky[ac]řeky] rzieky zenie[2]text je na tomto místě zkomolen. Najprvé praví sv. Pavel, že jest nebezpečenstvie[ad]nebezpečenstvie] nebezpecženſt, ješto[ae]ješto] gieſſto vždy doluov běžiec, plovú, znamená se nebezpečný běh člověčieho věku, o němžto mluví sv. Řehoř a řka: „Aj toť, brzo vzezřiec[af]vzezřiec] wzežrziecz, znamenajte, kterak všecko[ag]všecko] wſſecžko, v němžto se[ah]se] ſie kocháte s velikú brzkostí, chvátaje[ai]chvátaje] chwatagie pryč s vámi běží a k uoné budúcie věčné věčnosti. Chtiec i nechtiec, i ve dne i v noci se blí[2v]číslo strany rukopisužíte,

X
tje] gie
uzdráv] ždraw
vuzdraviti] vzdradwiti
wlékaře] lekarzie
xobyčej] obycžiey
yútočiště] utocžyſſte
zdobře] dobrzie
aařekách] rziekach
aburozenie] urowie
acřeky] rzieky
adnebezpečenstvie] nebezpecženſt
aeješto] gieſſto
afvzezřiec] wzežrziecz
agvšecko] wſſecžko
ahse] ſie
aichvátaje] chwatagie
2text je na tomto místě zkomolen
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).