[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<10<2v3r3v4r4v5r5v6r6v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Dvaná[4v]číslo strany rukopisudctý den budú padati z nebes plásty blýskavé jako hvězdy, hrozné paprslky od sebe púštějíce. Třináctý den zemrú všickni lidé, aby potom se všemi z mrtvých vstali. Čtrnáctý[bv]Čtrnáctý] Ctzrnaczty den vzhoří země i nebe. Patnáctý den bude země i nebe obnoveno a přestane všecken běh hvězd i dní. Slunce stane na východ a měsiec na západ slunce na věky. Toho dne sv. Michal slovensky zatrúbí hrozným zvukem a ten zvuk bude řéci takto: „Vstaňte, mrtví, poďte na súd!“ A inhed všichni z mrtvých vstanú. Potom podlé proroctvie svatých prorokuov vystúpí z nebes všemohúcí súdce nad to údolé před Jeruzalémským městem, ješto Jozafat slove. A s ním, jakž to praví svaté Čtenie, sv. apoštolé. A jakž praví sv. Jeroným, tak veliké všeho světa lidí mnozstvie na tak malém údolí směstknati by se nemohlo. Ale ti všichni, jimžto bude spasenu býti, v povětří na pravici stanú a zlí na levici.

Tehda, jakož píše sv. Lukáš evanjelista: „Všickni[bw]Všickni] wſſycžkni vzezřiec uzřie syna člověčieho, an jde na súd zvláště v svém veleslavenství s velikú mocí.“ A jakž píší všichni sv. Písma mistři: „Ukáže se na súdě Hospodin se všemi jezvami, jakož sú jemu na kříži probity i proklány, a to pro trojí věc.“ Najprvé pro jeho slavné svítězenie, jakožto praví sv. Kryzostomus: „Ty svaté jeho jiezvy, i ta svatá znamenie, kříž, kopie i hřebíci, budú se[bx]se] ſie kraše stkvieti než slunce.“ Druhé ukáže se na súdě [s]text doplněný editorem svatými jezvami proto, aby to všem známo bylo, kterak sú všichni zlí správně Boha odlúčeni, jenžto jsú jeho drahé krve prolitie potupivše zhřešili[by]zhřešili] zhrzieſſili. Proněžto, jakožto praví svatý Kryzostomus: „Bude na súdě Hospodin hřiešným hrozně opačovati a řka: ‚Vezřete na mě, já sem pro vy s nebe stúpil, tělesenstvie přijal, pro vy vázán, bit, trýzněn, zplván, na smiech zlým židuom byl bičován i křižován. Které ke mně otplacenie ot vás za mé trudné mučenie? Vy ste[bz]ste] zte šeredné věci, vašeho hubeného tělesenstvie libost viece milovali než mú spravedlno[5r]číslo strany rukopisust

X
bvČtrnáctý] Ctzrnaczty
bwVšickni] wſſycžkni
bxse] ſie
byzhřešili] zhrzieſſili
bzste] zte
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).