[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<33r33v34r34v35r35v36r36v37r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[35r]číslo strany rukopisuvděčni nebyvše, na světě neprávě bydlivše, v hřiešiech zemřeli[adb]zemřeli] zemrzieli, a proto sú se[adc]se] ſie najhlúbe črtu dostali.“ Potom svatý Macharius skončal a Bohu se dostal. Amen.

O životu svatého Felicí

Svatý Felix byl před Bohem velikého dóstojenstvie a ot pohanóv veliké protivenstvie trpěl. A kolikrát před pohanské modly vozen, jakž brzo na ně svatý Felix podul, tak inhed padnúc ty modly se[add]se] ſie zlámachu. A když jednú slovo Božie v Římě kázáše, počechu jeho pohané hledati. To on uzřev[ade]uzřev] vzrziew, mezi jednu stěnu vstúpiv, se skryl a inhed Božím divem pavúci tak jej spředu zakryli svými pavučinami, že jeho ižádný nalézti nemohl. A potom odtad vyšed, tři měsiece[adf]měsiece] miesſieczie u jedné vdovy se tajil, od niežto pokrm měl, avšak jí těch všech dní nikdiež v tvář nevezřel[adg]nevezřel] newzerziel. Potom po některých časiech svatý Felix skončal a před Římem, tu, ješto slove Pincis, pochován.

Měl jest také svatý Felix druhého bratra, jemužto řiekali Felix. Toho také pohané k svým modlám bezděčiti[adh]bezděčiti] beždiecžyti chtiechu. Jimžto on vece: „Nechte mne, pójdu li tam před vaše[adi]vaše] waſſye modly, na ně podmu jako muoj bratr, rozbijí se[adj]se] ſie vaši bohové!“ Jednoho času také jeden biskup pohanský přišed k němu vece: „Otče svatý, aj toť, buoh muoj, jakž uzřel, an k němu jdeš[adk]jdeš] gde, tak je inhed pryč běžal. Jehožto když sme otázali: ‚Proč pryč běžíš?,‘ nám odpověděl a řka: ‚Svatosti tohoto otce[adl]otce] otczie svatého nemohu trpěti.‘ A protož, otče svatý, když se[adm]se] ſie tebe buoh muoj bojí, mnohem viece já se tebe mám báti.“ Jehož svatý Felix svaté vieře[adn]vieře] wierzie naučil a pokřtil. A když pohané v jeden čas své modle se modléchu, sv. Felix[ado]Felix] ffeliks, drže[adp]drže] drzžye v své ruce[adq]ruce] ruczye list, na němžto páteř bieše napsal, před tu modlu předstúpiv, vece: „Jest li toto pravý buoh, pověz mi, co já toto v ruce držím.“ Jemuž ta modla odpověděti nemohla, a proto všickni pohané se[adr]se] ſie pokřtichu a sv. Felix, mši odslúživ, všem[ads]všem] wſſyem lidem mier a požehnánie dav, na podlahách křížem padl a Bohu se[adt]se] ſie poručiv, skončal a Bohu se[adu]se] ſie dostal.

O svatém Marcellu

Svatý Marcellus byl v Římě papežem, a

X
adbzemřeli] zemrzieli
adcse] ſie
addse] ſie
adeuzřev] vzrziew
adfměsiece] miesſieczie
adgnevezřel] newzerziel
adhbezděčiti] beždiecžyti
adivaše] waſſye
adjse] ſie
adkjdeš] gde
adlotce] otczie
admse] ſie
adnvieře] wierzie
adoFelix] ffeliks
adpdrže] drzžye
adqruce] ruczye
adrse] ſie
adsvšem] wſſyem
adtse] ſie
aduse] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).