[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[259v]číslo strany rukopisuřekl ciesař, káza ji na svú sien uvedúc střieci, neb její múdrosti i její kráse díváše se netoliko ciesař, ale všem lidem pro svú krásu divná bieše.

Potom po malé hodině všed ciesař do své sieni, propovědě k svaté Kateřině a řka: „Slyšeli sme dřieve tvé múdré řeči pořádnost, ale za jinú neprázni svým bohóm slúžiece, všemu sme rozuměti nemohli. Ale již od počátka, kteréhož s urozenie, to nám pověz.“ K tomu svatá Kateřina odpovědě a řkúc: „Pověděl jeden múdrý, aby se[gks]se] ſie nikdy sám nesveličil ani se hyzdil před lidmi, neb to činie nemúdří, ješto ješitnost tiskne. Protož já ne pro velebnost, ale pro pokoru tobě o svém urození povědě, jáť jsem Kateřina, dci toho krále, jemužto Kostus řékali. A jakž sem koli v svém duostojenství podlé mého urozenie velebně vzchována a nad jiné lidi u vysokém učení znamenitě prospěla, však to vše potupivši, k mému milému Jezu Kristu jsem se utekla. Ale tvoji bohové, jimžto se[gkt]se] ſie ty modlíš, ani tobě, ani jiným spomoci mohú. Ó, přeneščastní[gku]přeneščastní] przeneſſcžſtnÿ takých bohuov následovníci. K nimžto[gkv]nimžto] iemžto když u vašich potřebách vzvoláte, vám na ničemž spomoci nemohú ani vás u vašem nebezpečenství[gkw]nebezpečenství] nebezpecžeſtwi obránie.“ K tomu jí ciesař vece: „Jest li to tak, jakž to pravíš, tehda všechen svět blúdí, jediná ty pravdu mluvíš. Avšak tomu všecka práva chtie, aby na dvú nebo na třech řečenie[gkx]řečenie] rzecžienie všeliké svědečstvie stálo. A ty sama súc, chceš, ať by na všem bylo věřeno.“ Jemužto svatá Kateřina vece: „Nepodávaj se[gky]se] ſie, ciesaři, své náhlosti. Nebo pravý král budeš, budeš li nad svú náhlú myslí kralovati a své se náhlosti nepoddávati.“ K tomu jí ciesař vece: „To na tobě znamenaji, že by nás chtěla lstivú řečí osidlati a skrze starých mudrcuov příklady nás po svém umění po sobě obrátiti míníš.“ A když to ciesař uzřel, že proti jejie múdrosti odolati nemůže, listy po všech okolních vlastech tajně rozeslati kázal, aby všickni mudrci učení před ciesaře do Allexandřie, jakž najspieše mohú,

X
gksse] ſie
gktse] ſie
gkupřeneščastní] przeneſſcžſtnÿ
gkvnimžto] iemžto
gkwnebezpečenství] nebezpecžeſtwi
gkxřečenie] rzecžienie
gkyse] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).