[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[203r]číslo strany rukopisubyl. Toť jest ta nebeského krále korúhev krví Jezu[eet]Jezu] Ihzu Kristovú zbarvená, o nížto po všem světu svatá cierkev[eeu]cierkev] czrkew přeslavně zpievá a řkúc: „Korúhvě[eev]Korúhvě] Koruwie královy vynikají, slaví[eew]slaví] ſlwie se svatého kříže[eex]kříže] krzyžie spasitelné znamenie.“ Toť jest ten kříž přesvatý, jenž všem dušém nebeské královstvie odmyká, jakž to praví svatý Krizostomus. A protož tyto i jiné mnohé o svatém kříži přepovýšený věci znamenaje[eey]znamenaje] znamenuge mistr Rabanus, v prvých kniehách O chvále svatého kříže[eez]kříže] krzyžie píše a řka: „Ó, kříži přesvatý, ó, znamenie přežádné, kto se tebe kdy duostojně nachváliti muož, neb o tobě kdy celosti světu vypraviti, neb, svatý kříži, jsi nám nebeských tajemství zevitel, skrytých Božích pokladuov jsi schovatel. Ty jsi sedmi svatosvatých svatyň správných k[162]na tomto místě byl text zkomolen, znění je upraveno podle Pasionálu muzejního (KNM III D 44), původní znění tisku: jsi z sedmi svato svatých svatým správným křesťanóm milostivý dárce, v tobě[efa]tobě] tobe všickni svatí andělé sporost[efb]sporost] ſproſt své radosti vidie, od[efc]od] o tebe všeho světa lidé pomocnú moc přijímají, od tebe všecky[efd]všecky] wſſecžky pekelné moci nad sebú[efe]sebú] ſſebu věčně své potlačenie znají.“

A protož toho předůstojného dřeva, rozličné divy Eraklius césař vida, na svatém otci papeži obdržal, aby na čest a na chválu povýšení svatého kříže slavný den ustavil, na věčnú pamět, aby všickni zbožní to v paměti měli, že náš Spasitel pro vše hřiešné na svatém kříži umřel, Boha chváléc, věčnému se[eff]se] ſie příbytku dostali. Amen. To se[efg]se] ſie jest dálo po Božím narození šestistého patnáctého.

O svatém Kornelí tu

Svatý otec Kornelius papež od pohanův velikú nenávist trpěl, tak že Decius ciesař[efh]ciesař] Czieſarz kazal se vším žákovstvem jeho do dalekých vlastí zaslati kázal. A když se po některých časiech sv. Kornelius opět zase se vrátiv, nechtěl modlám se[efi]se] ſie modliti, na smrt jest odsúzen a s ním dvamezcítma jiných svatých, pro svatú vieru smrt přijemše[efj]přijemše] pygemſſe, Bohu se dostali. To se jest dálo po Božím narození dvústého padesátého čvrtého léta.

O svaté Eufemie tuto

Svatá Eufemia byla z Říma kniežecého

X
eetJezu] Ihzu
eeucierkev] czrkew
eevKorúhvě] Koruwie
eewslaví] ſlwie
eexkříže] krzyžie
eeyznamenaje] znamenuge
eezkříže] krzyžie
efatobě] tobe
efbsporost] ſproſt
efcod] o
efdvšecky] wſſecžky
efesebú] ſſebu
effse] ſie
efgse] ſie
efhciesař] Czieſarz kazal
efise] ſie
efjpřijemše] pygemſſe
162na tomto místě byl text zkomolen, znění je upraveno podle Pasionálu muzejního (KNM III D 44), původní znění tisku: jsi z sedmi svato svatých svatým
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).