[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[189v]číslo strany rukopisukniehách O rozneseném[148]v Pasionále kališnickém je: vznešeném k Bohu životě tak o něm svědčí a řka: „Svatý biskup Augustin u vysokém rozumě prostý, v řeči[dtz]řeči] rzieczy slyšeti[dua]slyšeti] ſliſſetieti libý[dub]libý] lydÿ, v svaté cierkvi dělání pracovitý, v hádaní svatého Písma ostrý, ve všech[duc]všech] wſſiech svých obyčejiech[dud]obyčejiech] obycziegiech mravný, v přehádanie[due]přehádanie] prziehadanie svaté viery jistý. Ale že obecně tohoto světa lidé těchto věcí žádají, tociš bohatství, cti a rozkoši, to je vše sv. Augustin potupil. Najprvé bohatstvie, jakž to sám v kniehách Žalmomluvenie[149]v Pasionále kališnickém je: O mluvení, v rukopise A je: Samomluvenie píše. Tu jeho rozum tieže a řka: „A zali ižádného bohatstvie nežádáš?“ K tomu svatý Augustin odpovědě: „Netolik nynie nežádaji, ale již jest tomu čtrnádcte let, jakž na to nic nedbaji a o zbožie nic viece mimo vezdejší potřebu nemyslím.“ Potom jeho rozum tieže a řka: „Stojíš li po světské cti?“ K tomu svatý Augustin odpovědě: „Znaji se v tom, že nedávno těchto dní od světské cti sem pustil a již světské chvály nehledaji.“ Potom jeho tieže rozum, tieže a řka: „Co dieš k tomu: Krásná hospodyně[duf]hospodyně] hospodine, stydlivá, mravitá, bohatá, šlechetná, máš li k tomu libost?“ Odpověda svatý Augustin a řka: „Okrasuj ji, jakž[dug]jakž] iakcž chceš, ohraď ji vším dobrým, jakž[150]doplněno podle Pasionálu kališnického móžeš, před[duh]před] przied ničímž[dui]ničímž] ni cžiniti vší myslí neběhí jako od toho.“ Jedny[duj]Jedny] Giedny kniehy také svatý Augustin o svaté Trojici učinil, v niechžto jest více andělsky než člověčsky o svaté Trojici psal i mluvil. Protož se[duk]se] ſie o tom píše, že když tělo svatého Augustina pochovati chtěli, jeho svaté srdce, z něho[dul]něho] niecho vyněmše, v jednom[dum]jednom] giednom křišťálovém osudí na střiebrných strunách pověsili a často toho pokúšeli[dun]pokúšeli] pokuſſiely. Když jsú ty kniehy svaté Trojice[duo]Trojice] trogiczie vezmúc před srdce přinesli, tehda vždy to svaté srdce z něho radoštěmi se[dup]se] ſie hýbalo.

Jiných divuov slavných svatý Augustin mnoho učinil, mrtvé křiesil, nemocné uzdravoval, rozličně hřiešné v núzi utěšoval. Proněžto se[duq]se] ſie jemu chvála děje i zde na světě i v nebesiech u věčné paměti věky věkóm. Amen. To se[dur]se] ſie jest dálo od narozenie třiestého padesátého čtvrtého.

X
dtzřeči] rzieczy
duaslyšeti] ſliſſetieti
dublibý] lydÿ
ducvšech] wſſiech
dudobyčejiech] obycziegiech
duepřehádanie] prziehadanie
dufhospodyně] hospodine
dugjakž] iakcž
duhpřed] przied
duiničímž] ni cžiniti
dujJedny] Giedny
dukse] ſie
dulněho] niecho
dumjednom] giednom
dunpokúšeli] pokuſſiely
duoTrojice] trogiczie
dupse] ſie
duqse] ſie
durse] ſie
148v Pasionále kališnickém je: vznešeném
149v Pasionále kališnickém je: O mluvení, v rukopise A je: Samomluvenie
150doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).