[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[190v]číslo strany rukopisuměla ta děvice prositi, to je vše bylo smluveno i zjednáno. Proněžto praví svatý Jeroným: „Zamútil se král pro její prozbu[dva]prozbu] prozſbu svrchním zamúcením a vnitř[dvb]vnitř] wnirz s libostí povoluje hrozné vraždy k konání.“ A protož, jakž to staré Písmo pamatuje, král Herodes Božím přepuštěním s svú královú, ztrastný život vedúce, do města Lukduna zahnán a tu u velikém hubenství bydle, hanebně zšel. To se jest dálo po Božiem narození třidcátého třetieho léta.

O svatých Sčastném[dvc]Sčastném] zSczaſtnem a Zbožným mučedlníciech[dvd]mučedlníciech] mucžedlnicžiech

Svatá ta dva mučelníky Sčastný[dve]Sčastný] zSczaſtny a Zbožný svú[dvf]svú] zſwu krev pro Jezu Krista jsta prolila. O tom se[dvg]se] ſie takto píše, že jsta byla jata a před Diokleciánem a Maximiánem postavena. Z nichžto starší do pohanského chrámu veden, aby se modlám modlil. Tehda svatý Sčastný[dvh]Sčastný] zSczaſtny té modle v uobličej podul a inhed ta modla[dvi]modla] modda spadši se[dvj]se] ſie rozbila. Odtad veden k druhé modle i k třetí[dvk]třetí] trzetie a vždy, když jí v tvář podul, tehda vždy modla padla. Naposledy veden k jednomu dřevu, ješto diáblem pohanským bieše posvěceno. Tu svatý Sčastný[dvl]Sčastný] zSczaſtny poklek Bohu se pomodlil a na to dřevo podul a inhed to dřevo z kořen padlo a tu i chrám i modla i oltář vše tiem, když padlo, dřevem[dvm]dřevem] drziewem zetřieno[dvn]zetřieno] žetrzieno. To starosta ciesařuov uslyšev, kázal[dvo]kázal] kažal jemu inhed hlavu stieti[dvp]stieti] tieti. V tu dobu jeden mezi ně vstúpiv i zavola a řka[dvq]řka] rza: „Křesťan[dvr]Křesťan] Krzieſtian sem.“ A tomu také inhed hlava stěta. Tehda křesťané[dvs]křesťané] krzieſtianee nevědúce, kterak jemu jmě dějí, jméno jemu vzděli Přispořený, to je českým obyčejem řečeno Zbožný. Křesťané[dvt]Křesťané] Krzieſtianee ta těla pochopivše. To pohané zvěděvše, na potupu viery křesťanské[dvu]křesťanské] krzieſtianſke když ta těla vykopati chtěli, diáblovým ohromením jsú posedeni. Amen. To se jest dálo po Božiem narození[dvv]narození] Naroženi třiestého čtvrtého léta.

O svatém Egidí, to jest česky svatý Jiljí

Svatý Jiljí z města Atenis z králového rodu pošel. A inhed zmládi k učení dán. V tom umění v krátkých letech nad jiné prospěl. A když jednú do kostela šel, jeden nemocný na ulici ležel, almužny u svatého Jiljí prosil, an jemu

X
dvaprozbu] prozſbu
dvbvnitř] wnirz
dvcSčastném] zSczaſtnem
dvdmučedlníciech] mucžedlnicžiech
dveSčastný] zSczaſtny
dvfsvú] zſwu
dvgse] ſie
dvhSčastný] zSczaſtny
dvimodla] modda
dvjse] ſie
dvktřetí] trzetie
dvlSčastný] zSczaſtny
dvmdřevem] drziewem
dvnzetřieno] žetrzieno
dvokázal] kažal
dvpstieti] tieti
dvqřka] rza
dvrKřesťan] Krzieſtian
dvskřesťané] krzieſtianee
dvtKřesťané] Krzieſtianee
dvukřesťanské] krzieſtianſke
dvvnarození] Naroženi
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 25 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).