[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

křesťa[170r]číslo strany rukopisunóm devatenádcte tovařišuov k sobě pozvav, jali se tu mýti a kvasiti a inhed náhle náhlú smrtí všickni[dhc]všickni] wſſyczni zemřeli. Proněžto pohané, ten duom[dhd]duom] den zamekše, od toho času viec křesťanuov se[dhe]se] ſie báli a je u větčí cti měli. To se jest dálo po Božiem narození dvústého devadesátého druhého[dhf]druhého] Duheho léta.

Tuto se[dhg]se] ſie praví o svatém Vavřenci, mučedlníku Božiem, jako se[dhh]se] ſie vdole píše

Svatý Vavřenec, Boží mučedlník, rodem z Ispánské země[dhi]země] zenie, s svatým Sixtem do Říma šel. Neb tak píší staří mistři, když sv. Sixtus jednoho času do Ispánské země přišel, tu dva mládenci svatých mravuov plná, totiž svatého Vavřence a svatého Vincencia, jeho rodice, [nalezl]text doplněný editorem[128]doplněno podle Pasionálu kališnického i pojal je do Říma. Z nichžto jeden, totiž svatý Vavřenec, s ním tu v Římě ostal, ale svatý Vincencius, rodic jeho, do Ispánie se vrátil a tam svú krev pro Jezu Krista prolil. Potom svatý Sixtus svatého Vavřence alcipřeštem[dhj]alcipřeštem] alczyprzieſſtem učinil.

Těch časuov Filip ciesař a jeho syn Filip, vieru svatú přijemše, snažně na to mysléšta, kterak byšta cierkve svaté povýšila. A to byl Filip, první ciesař, jehožto Origenes na vieru křesťanskú obrátil. Ten ciesař Filip mějieše jednoho svého rytieře, jemužto Decius řékali, k bojóm a zvláště na moři velmi rozumného. A když těch časuov ty vlasti, ješto nynie Francia a Rýn slove, ciesařovi se protivichu[dhk]protivichu] porotiwichu, pozvav ciesař svého rytieře Decia před se[dhl]se] cze, jeho do těch vlastí s vojskú poslal, aby je[dhm]je] gie opět pod římského ciesaře moc podbil. Tehda tam Decius mocně s lidmi jev, ty vlasti pod ciesaře podbil a zase do Říma se s velikú ctí vrátil. Jehožto přiblíženie ciesař Filip uslyšev, chtě jemu vyšší čest učiniti, proti němu až do Berúna Dětřichova vyjel. Ale nevděčná a nevěrná srdce to v uobyčeji mají, čímž je viece lidé ctie, tiem viece pýchají. Jako tento Decius v pyšné mysli se vzdvihl[dhn]vzdvihl] wzdwiehl, poče mysliti, kterak by svého ciesaře utratil a sám ciesařem byl. A tak, jakž nevěrný úmysl[dho]úmysl] vmyſl měl,

X
dhcvšickni] wſſyczni
dhdduom] den
dhese] ſie
dhfdruhého] Duheho
dhgse] ſie
dhhse] ſie
dhizemě] zenie
dhjalcipřeštem] alczyprzieſſtem
dhkprotivichu] porotiwichu
dhlse] cze
dhmje] gie
dhnvzdvihl] wzdwiehl
dhoúmysl] vmyſl
128doplněno podle Pasionálu kališnického
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).