[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[172r]číslo strany rukopisuvolověné pupence na koncích jmějíchu, bičovati. Svatý Vavřenec poče se[dik]se] ſie Bohu modliti a řka: „Milý Jezu Kriste, přijmi k sobě duši mú.“ V tu hodinu hlas, ano Decius slyší, z nebes přijide a řka: „Ještě mnohé muky máš trpěti.“ V tu dobu Decius s velikým hněvem vece: „Ctní Římené, slyšeli li ste, kterak tohoto zlého člověka diábel posiluje, protož aniť se[dil]se] ſie bohóm modliti chce, ani na muky tbá, ani se kniežecého hněvu bojí.“ A v tu dobu káza jeho opět těmiž biči bičovati. Tehda svatý Vavřenec ulyzna se Bohu chválu vzdal[dim]vzdal] wzal a za své protivníky Boha poprosil. V tu hodinu rytieř jeden, jemužto jmě Romanus řékali, v Jezu Krista uvěřil a tu inhed k svatému Vavřenci řekl: „Vizi, ano před tebú překrásný mládenec stojí, bielú rúchú tvé tělo otieraje[din]otieraje] otieragie. Zaklínaji tě skrze Boha pravého, aby mne po sobě neostavoval, ale mne spěšně pokřtil.“ V tu dobu Decius Valeriánovi vece: „Já již za to mám, že sme skrze tohoto člověka kúzlo přemožení.“ A to řekl, káza inhed svatého Vavřence pod stráží Ipolitovú opět zavřieti. Tehda Romanus, pochopiv vědérce vody, přiběhna před svatého Vavřence před jeho nohy padl a tu svatý křest od něho přijal. A jakž to Decius zvěděl, kázal Romana najprvé kyji bíti a potom hlavu stieti. Potom té noci Decius svatého Vavřence před se[dio]se] ſie přivésti kázal. V túž hodinu Ipolitus velmi zaplaka, chtě před Decia jíti, volaje a řka: „Křesťan[dip]Křesťan] Krzieſtan jsem.“ To jemu svatý Vavřenec zapovědě a řka: „Nechaj toho nynie, skrý vnitř v duši Jezu Krista. A když já na tě zavolám, přiď a poslúchaj.“ Tehda opět Decius káza všecku[diq]všecku] wſſieczku přípravu, což k mukám slušie, před se[dir]se] ſie přinésti a řka k svatému Vavřenci: „Vavřenče, anebo se[dis]se] ſie našim bohóm modl, anebo všecka tato noc v tvém mučení zvedena bude.“ K tomu svatý Vavřenec vece: „Noc má nic temnosti nemá, ale všecky věci mé v světlosti se ztracují[129]v Pasionále kališnickém je: zračují.“ K tomu Decius

X
dikse] ſie
dilse] ſie
dimvzdal] wzal
dinotieraje] otieragie
diose] ſie
dipKřesťan] Krzieſtan
diqvšecku] wſſieczku
dirse] ſie
disse] ſie
129v Pasionále kališnickém je: zračují
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).