[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[161r]číslo strany rukopisutělo svatého Štěpána v jednom kostele cně pochovali.

Potom pak, kterak sta se[dbb]se] ſie ty dvě těle svatého Štěpána a svatého Vavřence sněly se. O tom se takto píše, že jednoho času ciesař Teodozius měl dceru, jížto Eudozia řékali, [ji]text doplněný editorem diábel těžce posedl. A když to jejiemu otci, jenž tehdy v Konstantinopoli bieše, zkázachu, aby ji do Konstantinopoli přivésti kázal[dbc]kázal] kažali, zdali by tu, svatého Štěpána kostí dotknúci se[dbd]se] ſie, zproštěna byla. A když ji tam přivedechu, poče diábel volati a řka: „Nevyndu odtadto, dokad svatý Štěpán v Římě nebude, neb tak tomu chce svatý Petr a svatý Pavel apoštolé.“ To ciesař uslyšev, na všie obci velikú prosbu obdržal, aby svatého Štěpána tělo do Říma dali a tělo svatého Vavřence miesto toho do Konstantinopoli vzeli. Ten čas Pelagius papež kardinály do Konstantinopoli poslal a tu tělo svatého Štěpána vzemše do Říma nesli. S nimižto také Řekové z Konstantinopoli po tělo svatého Vavřence pluli. A když do Říma vnidechu, chtěchu tělo svatého Štěpána v tom kostele, v němžto ve jmě[dbe]jmě] mie svatého Petra zproštěnie bylo, chtěli položiti, tehda ti, ješto tělo veziechu, dále nemohúc, stáchu. V tu dobu diábel z jedné děvečky poče volati a řka: „Kam se s ním pracujete, volilť jest sobě ne tuto, ale s svým bratrem s Vavřencem odpočívati.“ To uslyševše, tělo svatého Štěpána přinesevše k tělu sv. Vavřenci přiložichu. Divný Buoh v tu hodinu, v nížto svatého Štěpána[dbf]Štěpána] Sſtitiepana v hrob[dbg]hrob] rob k svatému Vavřenci kladiechu, svatý Vavřenc, jako by svému bratru milé vítanie dával, na stranu v hrobu[dbh]hrobu] robu polehl a polovici městiště[dbi]městiště] mieſſtiſtie postúpil. V tu dobu Řekové, chtiec tělo svatého Vavřence vzieti, k hrobu[dbj]hrobu] robu přiskočichu a inhed na zemi jako mrtví padli. A když se papež se vší obcí poče za ně Bohu modliti, pohleděvše z té otrapy probrali se, ale v desieti dnech všickni zemřeli. A ti Vlaši, jenžto Řekóm povolili, všickni smysla zbyli, až je[161v]číslo strany rukopisuliž

X
dbbse] ſie
dbckázal] kažali
dbdse] ſie
dbejmě] mie
dbfŠtěpána] Sſtitiepana
dbghrob] rob
dbhhrobu] robu
dbiměstiště] mieſſtiſtie
dbjhrobu] robu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).