[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[159v]číslo strany rukopisuviece rytieřův než dřieve k němu poslal. A ti přišedše, jeho, an mši slúží, nalezše[czy]nalezše] naležſſe, hlavu jemu na tom miestě stěli a ta duše šla na andělské příbytky. To se jest dálo po narození dvústého padesátého čtvrtého léta.

O svatém Štěpánu těla nalezení tuto čti

O svatém Štěpánu těla nalezenie trojí věc znamenati sluší. Najprvé o jeho těla nalezení. Druhé o jeho přenesení. Třetie o jeho sv. kostí a [s]text doplněný editorem svatého[czz]svatého] Swteho Vavřence kostmi složení[daa]složení] ſloženie. O nalezení takto se píše, že byl jeden kněz[dab]kněz] kniež bohobojný, jménem Lucianus, jehožto pamět mezi duostojnými dávného času mistry napsána jest. Ten Lucianus jeden čas na svém pokojíku ani spal, ani bděl, ale v některaké otrapě odpočíváše. A tu se jemu zevil jeden muž starý podobný s ubrostlú bradú, na němžto bieše plášť zelené barvy světlé[dac]světlé] ſwitle, kříži vyražený, na jehožto také nohách obuv bieše pozlacená. Ten muž, v ruce zlatý prut drže, tiem prutem Luciána kněze pomrštil a řka: „Snaž se[dad]se] ſſe na to, aby naše hroby otevřel, neboť těla naše v nepoctivém[dae]nepoctivém] nepocztiwen miestě leží. Protož jdi k Janovi, biskupu jeruzalémskému, ať naše těla v poctivějším miestě položí, nebo kdyžto Buoh bude chtieti přepustiti na svět kterú přepustu, pro naši hrozbu obleví.“ Jehožto muže Lucián kněz otáza a řka: „Pověz mi, kto jsi?“ K němužto vece: „Já jsem svatého Pavla apoštola vzchoval a před sebú chovaje, pravému Písmu naučil. Znameniž dobře, že ten, jenž se mnú v hrobě v truhle leží, jest svatý Štěpán, jehožto jsú Židé ukamenovavše, před[daf]před] przd město jeho tělo vyvrhli, aby tam od zvěři bylo snědeno. Ale ten, k němužto je[dag]je] gie celú vieru jměl, ten jeho tělo bez úraza[dah]úraza] maza zchoval. A já to tělo pochopiv v mém hrobě sem pochoval. Druhé také, jenž se mnú v hrobě leží, Nikodemus, jenžto přišel jest, vnuk muoj, ten jest přišel k Ježíšovi od svatého Petra a od svatého Jana a křest přijal. Proněžto židovské starosty byli by jeho zabili, by mne na tom neuctili, avšak toho málo

X
czynalezše] naležſſe
czzsvatého] Swteho
daasložení] ſloženie
dabkněz] kniež
dacsvětlé] ſwitle
dadse] ſſe
daenepoctivém] nepocztiwen
dafpřed] przd
dagje] gie
dahúraza] maza
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).