[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[160v]číslo strany rukopisubiskup uslyšev, k sobě jiných biskupuov pozval, s nimi na to miesto, kdež bylo Luciánovi zjeveno, šel. A když[dar]když] dyž počechu zemi kopati, země se potřásla a vóně předobrá odtad vyšla a sedmdesát člověkuov prosbú těch svatých od rozličných nemocí[das]nemocí] nemocžy v tu hodinu[dat]hodinu] hodinnu uzdraveno. A tak ti biskupí, ty svaté kosti pobravše, v tom kostele, v němžto[dau]němžto] niežto někda byl svatý Štěpán alcipřištem, s velikú ctí zchovali těch svatých těl. Nalezení[dav]Nalezení] nalezenie svatý Beda v svém popsání zvláštní pamět ostavil.

Druhé o svatém Štěpánu přenesenie tak svatý Augustin píše, že Allexander, knieže římské, jeden čas [s]text doplněný editorem svú paní do Jeruzaléma přes moře přeplul a tu svatému Štěpánu krásný kostel udělal. A po těch časiech umřev v tom kostele při hrobu svatého Štěpána se pochovati kázal. Potom po sedmi[daw]sedmi] ſebmi letech Juliána, paní jeho, od rozličných kniežat velikú křivdu trpiec, do svého se kraje[dax]kraje] kragie vrátiti zamyslivši, chtieše ráda tělo svého hospodáře s sebú nésti. Za něhožto, aby jí odpustil, poče biskupa o to velmi prositi. Tehda jí biskup ukázav dvě stříbrné truhle, v nichžto ta těla ležela, vece: „Neviemť, v kteréť jest truhle tvého hospodáře tělo.“ K tomu ona vece: „Ač já vědě.“ A to řekši, polapi svatého Štěpána, mniec truhlu svého hospodáře. A tak s tiem tělem na koráb na moře vsedla. A když tak přes moře plovíše, tehda světí[day]světí] ſwiatÿ andělé, pod nebesa se vznášejíc, na čest svatému Štěpánu sladce zpieváchu, rozkošná vóně nad tiem svatým tělem povětřie naplňováše. V tu dobu uslyšány sú hlasy, ano diáblé volají a řkúce: „Kde jsi, náš knieže pekelné[daz]pekelné] peklnee? Proč této korábi nezažeš, v niežto jest protivník náš Štěpán?“ V tu hodinu pekelné knieže pět diábluov poslal, aby tu koráb zažhli, ale anděl Boží obránil a diábly hluboko v moře potopil. A když odtad do města, jemužto Kalcedon dějí, připluli, počechu diáblé volati a řkúc: „Aj toť, se[dba]se] ſie k nám blíží sluha Boží Štěpán, jehožto sú nemilostiví Židé ukamenovali.“ Odtad pluli do Konstantinopolim a tu, jakž praví svatý Augustin,

X
darkdyž] dyž
dasnemocí] nemocžy
dathodinu] hodinnu
dauněmžto] niežto
davNalezení] nalezenie
dawsedmi] ſebmi
daxkraje] kragie
daysvětí] ſwiatÿ
dazpekelné] peklnee
dbase] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).