[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[157v]číslo strany rukopisupřivésti, tenť mě muož inhed tudiež postaviti.“ V ten čas Quirinus dceru do žaláře přivedl a tu svatého Allexandra stojíce nalezl[cyp]nalezl] nalel, inhed před ním padl. Tehda Balbína, nemocná dci, poče svatého Allexandra okovy celovati, žádajíc uzdravena býti. K niežto svatý Allexander vece: „Neceluj, milá dci, mých řetězuov, ale jdi, svatého Petra apoštola řetězy, jimižto byl okován, optajíc celuj a inhed zdráva budeš.“ Tehda Quirinus v žaláři, v němž svatý Petr vězel, řetězuov kázal hledati. A jakž brzo nalezli, tak Balbíně celovati[cyq]celovati] cželowati dali a inhed uzdravena byla. To Quirinus uzřev, svatého Allexandra z žaláře vyvedl a se vší čeledí i s mnohými jinými lidmi svatý křest přijal. Tehda svatý Allexander papež kostel ve jmě sv. Petra zproštěnie učinil a tu ty řetězy, v nichžto vězel svatý Petr, důstojně položil. Protož na ten den lidé k tomu kostelu na pút jdú a tu ty okovy celují.

Třetie, pronižto tento svatý hod ustaven jest, jakž to praví svatý otec Beda, byla sta dva ciesařé Oktavianus a druhý Antonius. Ta jsta sobě příbuzna[cyr]příbuzna] przybuza byla, protož jsta mezi sebú všeho světa ciesařstvo rozdělila. Oktavianus [na]text doplněný editorem západ slunce strany moře vše ciesařstvo vzdal, Antonius[cys]Antonius] Antchonyus všecko[cyt]všecko] wſſecžko s uoné strany moře měl. A když Antonius sestru Oktaviánovu za sebú měl, pozhrdav jí, pojal z Ejipta královú, ješto jí Kleopatra řiekali. To Oktavianus uslyšev, s velikým hněvem lid sebrav, proti Antonionovi táhl a tu ve všem nad ním svítězil. Protož Antonius [s]text doplněný editorem svú královnú Kleopatrú, utekše odtad, u veliké žalosti oba se zabila. A Oktavianus, jeho všecko královstvo zrušiv, ty vlasti pod římské ciesařstvo poddal. Odtad Oktavianus ciesař do Allexandřie jel a tu veliké zbožie zdvihl, do Říma [s]text doplněný editorem sebú přinesl. Tu ciesař Oktavianus tak jest slavně obecné dobré vedl, po všem světu vzplodil[cyu]vzplodil] zwplodil, jakož což jest bylo dřieve za čtyři penieze, to za jeden peniez kúpeno. Protož, že obecné dobré tak spoře rozšířil, jemužto důstojné příjmie Au[158r]číslo strany rukopisugustus,

X
cypnalezl] nalel
cyqcelovati] cželowati
cyrpříbuzna] przybuza
cysAntonius] Antchonyus
cytvšecko] wſſecžko
cyuvzplodil] zwplodil
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).