[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[141r]číslo strany rukopisusvatý Jakub k Filetovi vece: „Abychom zlému dobře odplatili, jakž to nás Jezu Krist učí, Filete, Hermogenes tě byl svázal, ale ty jej rozvěž.“ A když Hermogenes prost tak zahanben stáše, svatý Jakub k němu vece: „Jdi volně, kamť libo[cnu]libo] li libo, nám toho obyčeje nenie, by se kto bezděky na naši vieru obrátil.“ K němužto Ermogenes vece: „Jáť znaji diáblovu zlost, nedáš li mi některakého znamenie, ješto bych při sobě nosil, inhedť mě zahubí[cnv]zahubí] zahubie.“ Jemuž svatý Jakub svú huolkú znamenie dal, odtad[cnw]odtad] Odtat Hermogenes s holí šed, všecky kniehy své čarodějné sebrav, před svatého Jakuba, aby je zpálil, přinesl. Tehda svatý Jakub[cnx]Jakub] Iakuk, aby hořiec nesmrděly, v moře je[cny]je] gie vrci jemu kázal. A když je Hermogenes v moře vrhl, zase se k svatému Jakubu vrátiv, k jeho svatým nohám padl a řka: „Svatý Jakube apoštole, hřiešných duší zprostiteli, jakež mě sobě protivného závistivého trpěl, takež mě již přijmi za kajícieho pokáníka.“ Tu jej svatý Jakub přijal a v svaté vieře jej potvrdil. A tak potom dobrý byl, že pak rozličné divy Boží mocí činil. To vidúce židé, že se[cnz]se] ſie Hermogenes[coa]Hermogenes] Hermgenes na křesťanskú[cob]křesťanskú] krzieſtianſku vieru obrátil, zlostně se[coc]se] ſie rozhněvavše, k svatému Jakubu jidechu, tiežíce jeho, kterak by to směl učiniti, Jezu Krista ukřižovaného[cod]ukřižovaného] vkrzywaneho vieru kázati. Tu jim svatý Jakub svatým Písmem křesťanskú vieru poče doličovati, protož mnozí uvěřichu. To uzřev Abiatar, jenž biskup toho léta bieše, proti svatému Jakubu lidi zbúřil a svatého Jakuba provazem za hrdlo[coe]hrdlo] hrlo přivázav, před Heroda Agrippu jej vésti kázal. Herodes svatému Jakubu[cof]Jakubu] Zakubu kázal hlavu stíti. A když na popravu[cog]popravu] porawu vyvedechu, jeden[coh]jeden] Gden nemocný, jehožto bieše dna zlámala, na cestě poče volati: „Svatý Jakube, spomoz mně, ztrastnému[coi]ztrastnému] zſtraſtnemu!“ K němuž sv. Jakub vece: „Ve jmě Jezu Krista, pro jehožto svatú vieru já na smrt jdu, vstaň zhuoru zdráv, vzdaj chválu svému Spasiteli.“ A jakž to svatý Jakub vece, tak inhed nemocný zdráv byl a svému stvořiteli vstav poděkoval.

X
cnulibo] li libo
cnvzahubí] zahubie
cnwodtad] Odtat
cnxJakub] Iakuk
cnyje] gie
cnzse] ſie
coaHermogenes] Hermgenes
cobkřesťanskú] krzieſtianſku
cocse] ſie
codukřižovaného] vkrzywaneho
coehrdlo] hrlo
cofJakubu] Zakubu
cogpopravu] porawu
cohjeden] Gden
coiztrastnému] zſtraſtnemu
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).