[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[139r]číslo strany rukopisu

Tuto čti o svaté panně Kristině mučedlnici

Svatá Kristina vysokého rodu byla. O niežto se[cmi]se] ſie čte, že ji otec na jedné krásné věži se dvanádcti pannami služebnejmi zavřel a tu jí zlaté a střébrné bohy, aby se jim modlila, postavil. A že bieše velmi krásná, mnozí ji[cmj]ji] gie u otce snúbiechu, ale přietelé její i starosty nechtiechu ji[cmk]ji] gie nižádnému dáti, chtiec, aby tak, Bohóm vždy slúžéci, byla. Tehda sv. Kristina, Duchem svatém naučena, k těm bohóm mrzkú mysl mějíše. A když bylo podlé obyčeje obět bohóm vzdáti, vždy v uokenci obět zchováše. V některé časy otec její k nie vnide, k němužto panny řekly: „Panna naše, dcera tvá, naše bohy potupuje, nechce se jim modliti a za křesťanku[cml]křesťanku] krzieſtianku se má.“ Tehda otec poče o nie krásiti a ji k službě bohóm nutiti a řka: „Milá dci, na tom mne poslúchaj, mým bohóm se[cmm]se] ſie modl.“ K tomu ona vece: „Nenazévej mne svú dcerú, ale toho, ješto chvály duostojen jest, jáť mrtvým bohóm obětovati nechci, ale pravému Bohu Jezu Kristu.“ K nížto otec vece: „Dcerko milá, ne jednomu bohu obětuj, ale i jiným, ať se nerozhněvají.“ K tomu svatá Kristina vece: „Pane, dobře s řekl, pravdy nevěda, jáť obětuji obět Otci, Synu i svatému Duchu.“ K nížto otec: „Když se modlíš třem bohóm, proč také jiných bohuov v čest nemáš?“ K tomu ona odpovědě: „Otec, Syn, svatý Duch vše jeden Hospodin jest.“ Potom[cmn]Potom] Ptom svatá Kristina bohy zlaté a stříbrné zlámavši chudým rozdala. K niežto se[cmo]se] ſie otec vrátiv, bohuov nenalezl, od jejích[cmp]jejích] gegi dievek, kam by děla, vzvěděv, kázal ji svléci a dvanácti mužóm metlami bíti tak dlúho, že všickni ustali. Tehda svatá Kristina k otci vece: „Beze všeho studu, diábelský člověče a mrzký Bohu, aj, vidíš, že ti, ješto mě bili, ustali jsú, prosiž na svých boziech, ať jich posilní.“ V tu dobu otec svázanú řetezy káza v žalář vsaditi. To matka její vzvěděvši, na sobě rúcho žaloštěmi[cmq]žaloštěmi] žaloſtiemi rozedřela, do žaláře běževši, před svú dcerkú na zemi padla a řkúc: „Má milá Kristino, smiluj se[cmr]se] gſe nade mnú.“ K nížto Kristi[139v]číslo strany rukopisuna

X
cmise] ſie
cmjji] gie
cmkji] gie
cmlkřesťanku] krzieſtianku
cmmse] ſie
cmnPotom] Ptom
cmose] ſie
cmpjejích] gegi
cmqžaloštěmi] žaloſtiemi
cmrse] gſe
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).