[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<609610611612613614615616617>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[613]číslo strany rukopisujá mohu, chudý muž, rozoměti. Takého[awy]Takého] take[1884]oprava naznačena Hankou choti[1885]nad koncové i Hanka nadepsal „e“ > chotě, jako ty chceš, na tomto světě[awz]světě] ſwieti[1886]oprava naznačena Hankou nesnadno nalezneš sobě. Ale všakž já jednoho[axa]jednoho] gyednoho vědě, ješto ve všem nad tě přěpovyšně přědčí. Tys královna, ale on své heslo na svém rúšě psáno nosí, král nade všěckny krále a pán nade všěcky panujície pány. Tys bohatá a učená, ale o tomto svatý prorok David píše: Slavná chvála a bohatstvie v domu jeho. Jiežto chvály i jeho múdrosti bohatstvie málo zazřěv svatý Pavel apoštol u přěohromném[axb]přěohromném] prziehromnem[1887]oprava naznačena Hankou, in margine různočtení „przyhromnem“ povědění, nic jiného prořéci nemohl než toto slovo: Ó, přěveliká výsosti, bohatstvie múdrosti a uměnie buožieho. Pakli, milá královno, o jeho urození věděti ráčíš, jestiť[axc]jestiť] geſtti syn všemohúcieho boha otcě, stvořitele všeho světa, jehožto krásě slunce i měsiec sě divie, o jehožto urození Izaiáš prorok divě sě píše a řka: O urození jeho, kto j’ ten, by vymluviti uměl!

Tu řěč svatá Kateřina snažně slyšěvši, buožiemu sluzě vecě: Tvá řěč velmi na srdci padla. Pro nižto proši tebe, sluho buoží, dopomoz mi toh’[1888]koncové o červeně nadepsáno Hankou, ať bych k tomu v známost vešla, o nimžto mluvíš. K tomu jiej buoží muž vecě: Vezmi ote mne tuto deštičku, na niejžto jest psán obrázek té všeho světa milostnicě Marie, ještoť jest matka toho nebeského královicě[1889]podtrženo, Hankova excerpce, jehožtoť tuto na rucě obrazky drží, za něhož tě snúbím. Tu deštičku, když domuov přijědeš, v svéj komnětě na poctivém

X
awyTakého] take
awzsvětě] ſwieti
axajednoho] gyednoho
axbpřěohromném] prziehromnem
axcjestiť] geſtti
1884oprava naznačena Hankou
1885nad koncové i Hanka nadepsal „e“ > chotě
1886oprava naznačena Hankou
1887oprava naznačena Hankou, in margine různočtení „przyhromnem“
1888koncové o červeně nadepsáno Hankou
1889podtrženo, Hankova excerpce
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).