[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<523524525526527528529530531>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[527]číslo strany rukopisuproti hřiechu jim mrzkost činiec a jim ku pokání radiec, rozličně jě k buoží milosti přivodie tak, ež každý z nich andělem hřiecha zproščený s svatým Petrem řéci muož: Toť jistě vědě, ež jest hospodin poslal anděla svého, jenžto mě jest zprostil z Herodova vězenie.

Druhé těch, ješto jsú v svatém pokání, světí anděli střěhú. O tom nám jisté podobenstvie u prvých Mojžiešových knihách psáno, ež vida hospodin svého milého lidu, jenž bieše v Ejiptě, velikú práci a násilé, chtě jě odtad zprostiti a vyvésti, přěpustil na krále Faraona veliké rány a hrozné přiepusty[1606]podtrženo, Hankova excerpce, aby buoží lid od roboty vypustil. A potom uzřěv hospodin, ano král Farao[1607]Farao: pharao nikakž nechce lidu jeho propustiti, pověděl a řka: Přěpusti úraz veliký na ejipčskú zemi. Pošli anděla svého, ten vende ve všěcky domy ejipčské země i zabie v každém domu všecko prvorozené od člověka až do dobytčěte. Ale aby mému lidu ten anděl neuškodil a jě mezi jinými od jiných pohanóv rozeznal, chci tomu, aby, vezmúce čistého beránka krev, na všěch podvojích buožieho lidu naznamenali znamenie thaucizojazyčný text. A to proto, kdež to znamenie nebylo by nalezeno, v tom domu by bylo prvorozené zahubeno.

A když zatiem buožím rozkázaním anděl svatý nazajtřie v noci po Ejiptě[ams]Ejiptě] eptye[1608]oprava naznačena Hankou chodě, zabil všecko prvorozené po všěch pohanských domiech. Ale v domě lidu buožieho vníti nesměl, neb biechu krví beránkovú naznamenány. Takež duchovným rozomem chce li sě člo[528]číslo strany rukopisuvěk

X
1607Farao: pharao
amsEjiptě] eptye
1606podtrženo, Hankova excerpce
1608oprava naznačena Hankou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).